Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På det længere sigt vil det alligevel kun være muligt at imødegå klimaproblemerne med fornybare energiformer og øget energieffektivitet, da atombrændslet – uran – ikke er en uudtømmelig ressource. «
German[de]
Langfristig wird es sowieso nur mit regenerativen Energien und Energieeffizienz möglich sein, die Klimaproblematik zu lösen, da auch der Ausgangsstoff der Atomenergie, das Uran, eine endliche Ressource ist.“
Greek[el]
Μακροπρόθεσμα, το πρόβλημα της κλιματικής αλλαγής μπορεί ούτως ή άλλως να λυθεί μόνο με την χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και την αύξηση της ενεργειακής αποτελεσματικότητας, επειδή η βασική ύλη για την παραγωγή ατομικής ενέργειας, το ουράνιο, δεν υπάρχει σε απεριόριστα αποθέματα.«
English[en]
In any case, over the long term only renewable energy and improved energy efficiency will solve the climate change problem, since the raw material of atomic energy, uranium, is a finite resource.’
Spanish[es]
En cualquier caso, a largo plazo sólo las energías renovables y la eficiencia energética permitirán solucionar los problemas del clima, ya que también la materia prima de la energía atómica, el uranio, es un recurso finito.»
Finnish[fi]
Pitkällä aikavälillä ilmasto-ongelma voidaan ratkaista joka tapauksessa ainoastaan uusiutuvien energiavarojen ja energiatehokkuuden avulla, koska ydinenergiankin raaka-aine, uraani, on resurssina rajallinen.”
French[fr]
À long terme, la question climatique ne pourra de toute façon être résolue qu'à l'aide des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique, puisque la matière première de l'énergie nucléaire, l'uranium, est une ressource limitée».
Italian[it]
Sul lungo periodo, in ogni caso, per risolvere il problema climatico saranno a disposizione solo le fonti rinnovabili e l'efficienza energetica, poiché anche la materia prima dell'energia atomica, l'uranio, è una risorsa finita.»
Dutch[nl]
Op lange termijn zal het uiteraard alleen met hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiency mogelijk zijn om de klimaatproblematiek op te lossen. De grondstof van kernenergie, uranium, raakt immers op termijn uitgeput. ”
Portuguese[pt]
De qualquer modo, a longo prazo, apenas será possível resolver os problemas ambientais por meio de fontes de energia renováveis e da eficiência energética, uma vez que a matéria-prima da energia nuclear, o urânio, é um recurso exaurível.».
Swedish[sv]
På lång sikt kommer det i vilket fall som helst bara att vara möjligt att lösa klimatproblemen med hjälp av förnybar energi och energieffektivitet, eftersom uran, som är utgångsmaterial för atomenergi, är en ändlig resurs.”