Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مامن أحد يمكنه إصلاح العالم من أجلنا ، سبيلنا الوحيد لذلك هوأن نعمل سوياً، مستخدمين الوسائل التقنية الحديثة و مستفيدين من التجمعات الإنسانية على حد سواء، يمكننا إصلاحه بأنفسنا.
Bulgarian[bg]
Никой няма да оправи света вместо нас, но ако работим заедно, използвайки наравно технологичните иновации и човешките общности, може просто да успеем да го оправим сами.
English[en]
Nobody's going to fix the world for us, but working together, making use of technological innovations and human communities alike, we might just be able to fix it ourselves.
Spanish[es]
Nadie va a arreglar el mundo por nosotros, pero si trabajamos juntos, usando tanto las innovaciones tecnológicas como las comunidades humanas, posiblemente seríamos capaces de arreglarlo nosotros mismos.
French[fr]
Personne ne réparera le monde pour nous, mais en travaillant ensemble, en ayant autant recours aux innovations technologiques qu'aux communautés humaines, nous pourrions la réparer nous-mêmes.
Hebrew[he]
אף אחד לא עומד לתקן את העולם עבורנו, אבל בעבודה ביחד, בשימוש בהמצאות בטכנולוגיות ותקשורת אנושית ביחד, יכול להיות שאנחנו יכולים לתקן זאת בעצמנו.
Italian[it]
Nessuno riparerà il mondo al posto nostro, ma lavorando assieme, sfruttando le innovazioni tecnologiche, così come le comunità umane, potremmo riuscire a ripararlo.
Korean[ko]
세상을 대신해서 고쳐 줄 사람은 없습니다. 하지만 공조를 통해, 그리고 기술적 혁신과 사람의 공동체를 활용한다면 우리가 직접 세상의 문제를 해결할 수 있을지도 모릅니다.
Dutch[nl]
Niemand zal de wereld voor ons redden, maar door samen te werken, gebruik te maken van technologische innovaties en de menselijke gemeenschap zullen we misschien wel in staat zijn het zelf op te lossen.
Polish[pl]
Nikt nie naprawi świata za nas, ale pracując razem, robiąc użytek z technologicznych innowacji i ludzkich społeczności, może będziemy w stanie sami siebie naprawić.
Portuguese[pt]
Ninguém consertará o mundo para nós, mas trabalhando juntos, fazendo uso de inovações tecnológicas e comunidades humanas similares, nós mesmos podemos ser capazes de concertarmos o mundo.
Romanian[ro]
Nimeni nu ne va repara lumea pentru noi, dar colaborând, profitând în acelaşi timp de inovaţiile tehnologice şi de comunităţile umane, am putea să ne-o reparăm noi înşine.
Russian[ru]
Никто за нас не сможет исправить что-то в этом мире - но, работая вместе, используя технологические инновации, также общность людей, мы будем способны исправить многое самим.
Turkish[tr]
Kimse bizim için dünyayı düzeltmeyecek, ama birlikte çalışarak, teknolojik yeniliklerden ve insan topluluklarından yararlanarak, bizler kendimiz onu düzeltebiliriz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể cứu hành tinh này, nhưng không thể làm đơn độc, chúng ta cần nhau Không ai có thể thay đổi thế giới này, nhưng chỉ khi làm cùng nhau, tận dụng tối đa tiến bộ công nghệ và sức mạnh cộng đồng ta có thể thay đổi được thế giới này.
Chinese[zh]
没有人会来为我们解决世界问题,但是共同工作 使用象技术革新和人类互动这样的手段 我们也学可以帮助我们自己解决问题