Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي لم يكن يعمل منفرداً لكن ربما مع بعض المساندة
Danish[da]
Med lidt støtte fra dig...
German[de]
Dad war kein Chorknabe, aber vielleicht mit etwas Unterstützung...
Greek[el]
Ίσως με λίγη υπoστήριξη...
English[en]
Dad was no choirboy, but maybe with a little bit of support...
Spanish[es]
No era un angelito, pero quizá con apoyo...
Persian[fa]
... بابا که ساده نبود ، اما شاید با یه مقدار حمایت
Finnish[fi]
Jos olisit hieman tukenut häntä...
French[fr]
Peut-être que s'il avait été soutenu...
Croatian[hr]
Znam da nije bio nevinašce, ali uz malu podršku...
Hungarian[hu]
Tudom, hogy apa nem volt mintagyerek de talán egy kis támogatással...
Italian[it]
Non era un chierichetto, ma forse con una spintarella...
Dutch[nl]
Met een beetje meer steun...
Portuguese[pt]
Você podia ter dado a ele um pouco de apoio.
Romanian[ro]
Tata nu era usa de biserica, dar cu putin ajutor...
Swedish[sv]
Med lite stöd från dig...
Turkish[tr]
Melek değildi, ama belki biraz destekle...
Chinese[zh]
爸 不是 完人 但 若 你 肯 支持 他...