Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Франчайз, по-специално съвети и помощ за управление на предприятие, организиране и промотиране, включително администриране и контрол за тях
Czech[cs]
Franšíza, zejména poradenství a pomoc při řízení podniků, organizování a propagaci, včetně administrativy a kontroly
Danish[da]
Franchisevirksomhed, især rådgivning og bistand i forbindelse med ledelse, organisering og markedsføring af virksomheder, inklusive administration og kontrol af disse
German[de]
Franchising, insbesondere Beratung und Hilfe bei der Unternehmensführung, Organisation und Verkaufsförderung, einschließlich deren Verwaltung und Kontrolle
Greek[el]
Δικαιοπαροχή, συγκεκριμένα παροχή συμβουλών και βοήθειας στη διαχείριση επιχειρήσεων, οργάνωση και προώθηση, συμπεριλαμβανομένης της αντίστοιχης διοίκησης και επιτήρησης
English[en]
Franchising, in particular consultancy and assistance for business management, organisation and promotion, including administration and control thereof
Spanish[es]
Franqueo, en particular asesoramiento y ayuda en la gestión de empresa, organización y promoción, incluyendo su administración y control
Estonian[et]
Frantsiisilepingute sõlmimine, eelkõige nõustamine ja abistamine ettevõtete haldamisel, korraldamisel ja müükide edendamisel, sh nende juhtimine ja kontrollimine
Finnish[fi]
Franchising-toiminta, yritysten johtamiseen, organisaatioon ja myynninedistämiseen, myös niiden hallintoon ja valvontaan, liittyvä neuvonta ja tuki
French[fr]
Franchisage, notamment conseils et aide à la gestion d'entreprise, organisation et promotion y compris leur administration et contrôle
Croatian[hr]
Franšiza, posebno savjetovanje i pomoć pri upravljanju poduzećem, organiziranje i promidžba uključujući njihovu administraciju i kontrolu
Hungarian[hu]
Franchise, többek között tanácsadás és segítségnyújtás vállalkozás irányításához, szervezés és promóció, beleértve a kapcsolódó adminisztrációt és ellenőrzést
Italian[it]
Affiliazione commerciale, fra cui consulenza e assistenza nella direzione degli affari, organizzazione e promozione, compresa la relativa amministrazione e controllo
Lithuanian[lt]
Frančizės paslaugos, ypač įmonių verslo vadybos patarimai ir pagalba, konsultacijos organizavimo ir pardavimo skatinimo klausimais, įskaitant jų administravimą ir kontrolę
Latvian[lv]
Franšīze, it īpaši konsultācijas un atbalsts uzņēmuma pārvaldībā, organizēšanā un veicināšanā, ieskaitot to administrēšanu un kontroli
Maltese[mt]
Franchisinf, l-aktar pariri u assistenza fil-ġestjoni ta' impriż, pariri dwar l-organizzazzjoni u l-promozzjoni, anke amministrazzjoni u kontroll
Dutch[nl]
Franchising, met name advisering en hulp bij bedrijfsvoering, organisatie en promotie, waaronder beheer en controle daarvan
Polish[pl]
Franczyza, w szczególności doradztwo i pomoc w zarządzaniu przedsiębiorstwem, jego organizacji i promocji, w tym w administrowaniu nim i jego kontroli
Portuguese[pt]
Franchising, especificamente consultadoria e apoio à gestão de empresas, organização e promoção, incluindo a respetiva administração e controlo
Romanian[ro]
Francize, mai ales consiliere şi asistenţă pentru managementul întreprinderilor, organizare şi promovare, inclusiv administrarea şi controlarea lor
Slovak[sk]
Franchising, predovšetkým poradenstvo a pomoc pri riadení podnikov, organizácii a propagácii, vrátane ich správy a kontroly
Slovenian[sl]
Franšizing, zlasti svetovanje in pomoč pri vodenju podjetij, organizacija in promocija, vključno z njihovo administracijo in nadzorom
Swedish[sv]
Franchise, speciellt råd och hjälp vid företagsförvaltning, organisation och säljfrämjande verksamhet, inklusive deras administration och kontroll