Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ووالدك أيضا
Bulgarian[bg]
И баща ти също.
Bangla[bn]
এবং তোমার বাবাও ।
Czech[cs]
A svého otce také.
Danish[da]
Og også din far.
German[de]
Und deinen Vater ebendso.
Greek[el]
Και τον πατέρα σου το ίδιο.
English[en]
And your father, too.
Esperanto[eo]
Kaj ankaŭ vian patron.
Spanish[es]
Y a tu padre, también.
Estonian[et]
Ja sinu isa on samuti
Finnish[fi]
Samoin isäsi.
French[fr]
Et tu déçois ton père.
Hebrew[he]
וגם את אביך.
Croatian[hr]
Kao i svog oca.
Hungarian[hu]
És apádnak is.
Indonesian[id]
dan juga ayahmu.
Italian[it]
E hai deluso anche tuo padre.
Malayalam[ml]
നീ മാത്രമല്ല, നിന്റെ അച്ഛനും.
Norwegian[nb]
Og faren din også.
Dutch[nl]
En je vader, ook.
Polish[pl]
I twojego ojca również.
Portuguese[pt]
E a seu pai, também.
Romanian[ro]
Și pe tatãl tãu, la fel.
Russian[ru]
И твой отец тоже.
Slovak[sk]
Aj otca.
Slovenian[sl]
In tudi očeta.
Albanian[sq]
Po ashtu edhe tet ate.
Serbian[sr]
I tvog oca takođe.
Swedish[sv]
Och din far också.
Thai[th]
และพ่อของคุณด้วย
Turkish[tr]
Babanı da.
Vietnamese[vi]
Cả cha con nữa
Chinese[zh]
也 讓 你 爸 失望