Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Разследванията на тази железопътна злополука още не са приключили и следователно все още не можем да очакваме ясни резултати.
Czech[cs]
Vyšetřování této železniční nehody dosud nebylo dokončeno, a proto zatím nemůžeme čekat žádné jasné výsledky.
Danish[da]
Undersøgelserne af togulykken er endnu ikke færdige, og der er derfor heller ikke nogen klare resultater endnu, vi kan analysere.
German[de]
Die Untersuchungen zu diesem Zugunglück sind noch nicht abgeschlossen, und deshalb können wir auch noch keine klaren Ergebnisse auswerten.
Greek[el]
Οι έρευνες σε σχέση με αυτό το σιδηροδρομικό δυστύχημα δεν έχουν ακόμα ολοκληρωθεί και, επομένως, δεν μπορούμε να αναμένουμε ακόμα σαφή συμπεράσματα.
English[en]
The investigations into this rail accident have not yet been completed and, therefore, we cannot yet expect any clear results.
Spanish[es]
La investigación de este accidente todavía no ha finalizado y por lo tanto aún no podemos aspirar a tener ningún resultado claro.
Estonian[et]
Juurdlus seoses kõne all oleva raudteeõnnetusega ei ole veel lõppenud ning seetõttu ei saa me ka selgeid tulemusi oodata.
Finnish[fi]
Tätä junaturmaa koskevat tutkimukset eivät ole vielä valmistuneet, ja siksi emme voi odottaa vielä selviä tuloksia.
French[fr]
Les enquêtes sur cet accident n'étant pas encore achevées, nous ne pouvons encore espérer des résultats parlants.
Hungarian[hu]
Ennek a vasúti balesetnek a kivizsgálása még nem fejeződött be, és ezért még nem számíthatunk egyértelmű eredményekre.
Lithuanian[lt]
Šios geležinkelio avarijos tyrimai dar nebaigti ir todėl dar negalime tikėtis jokių aiškių rezultatų.
Latvian[lv]
Dzelzceļa negadījuma izmeklēšana vēl nav pabeigta, tāpēc mēs vēl nevaram gaidīt konkrētus rezultātus.
Dutch[nl]
Het onderzoek naar dit treinongeluk is nog niet afgesloten en daarom kunnen we nog geen duidelijke resultaten verwachten.
Polish[pl]
Dochodzenie w sprawie tej katastrofy kolejowej nie zostało jeszcze zakończone, a zatem nie możemy jeszcze oczekiwać wyraźnych rezultatów.
Portuguese[pt]
As investigações sobre este acidente ferroviário ainda não foram concluídas e, consequentemente, ainda não podemos esperar resultados claros.
Romanian[ro]
Ancheta acestui accident feroviar nu s-a încheiat şi, prin urmare, nu ne putem aştepta încă la rezultate clare.
Slovak[sk]
Vyšetrovania tejto železničnej nehody sa ešte neskončili, a preto nemôžeme očakávať žiadne jednoznačné výsledky.
Slovenian[sl]
Preiskava te železniške nesreče še ni končana, zato ne moremo še pričakovati jasnih rezultatov.
Swedish[sv]
Haveriutredningen är ännu inte klar, och därför kan vi inte heller emotse några entydiga slutsatser på det här stadiet.