Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз го направих в началото, в присъствието на министър-председателя Тополанек.
Czech[cs]
Já jsem tak učinil na počátku v přítomnosti předsedy vlády Topolánka.
Danish[da]
Jeg gjorde det i begyndelsen i overværelse af premierminister Topolánek.
German[de]
Ich tat das bereits zu Beginn, in Anwesenheit von Premierminister Topolánek.
Greek[el]
Το ίδιο έπραξα και εγώ στην αρχή, παρουσία του πρωθυπουργού Topolánek.
English[en]
I did so at the beginning, in the presence of Prime Minister Topolánek.
Spanish[es]
Yo ya lo hice al principio, en presencia del Primer Ministro Topolánek.
Estonian[et]
Tegin sama alguses, siis kui peaminister Topolánek oli kohal.
Finnish[fi]
Minä tein niin alussa pääministeri Topolánekin läsnä ollessa.
French[fr]
Je l'ai moi-même félicitée en début de séance, en présence du Premier ministre Topolánek.
Hungarian[hu]
Magam is így tettem az ülés elején, Topolánek miniszterelnök úr jelenlétében.
Italian[it]
Io l'ho fatto all'inizio, in presenza del primo ministro Topolánek.
Lithuanian[lt]
Aš tai padariau pačioje pradžioje, dalyvaujant ministrui pirmininkui M. Topolánekui.
Latvian[lv]
Es to darīju sākumā premjerministra Topolánek kunga klātbūtnē.
Dutch[nl]
Ik heb dat aan het begin gedaan, in aanwezigheid van premier Topolánek.
Polish[pl]
Ja również złożyłem swoje podziękowania na początku posiedzenia w obecności premiera Topolanka.
Portuguese[pt]
Eu próprio o fiz, no início, na presença do senhor Primeiro-Ministro Topolánek.
Romanian[ro]
Am făcut şi eu acest lucru la început, în prezenţa prim-ministrului Topolánek.
Slovak[sk]
Ja som tak urobil na začiatku v prítomnosti pána premiéra Topolánka.
Slovenian[sl]
Tudi jaz sem se zahvalil na začetku, ko je bil prisoten še predsednik vlade Topolánek.
Swedish[sv]
Jag gjorde det i början, när premiärminister Mirek Topolánek var här.