Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلبي يحلق كالصقر
Bulgarian[bg]
Сърцето ми полита като ястреб.
Czech[cs]
Mé srdce se vznáší jako jestřáb.
Danish[da]
Mit hjerte stiger til vejrs som en falk.
German[de]
Mein Herz steigt auf wie ein Falke.
Greek[el]
Η καρδιά μου πετά ψηλά σαν το γεράκι.
English[en]
My heart soars like a hawk.
Spanish[es]
Mi corazón es un haIcôn que surca los cielos.
Finnish[fi]
Sydämeni kohoaa kuin haukka.
French[fr]
Mon cœur s'envole comme un faucon.
Hebrew[he]
לבי ממריא אל על כמו נץ.
Croatian[hr]
Srce mi je ustreptalo kao sokol.
Hungarian[hu]
Örvendezik a szívem.
Icelandic[is]
Hjarta mitt svífur sem fálki.
Italian[it]
Il mio cuore si libra come un'aquila.
Norwegian[nb]
Hjertet mitt svever som en hauk.
Dutch[nl]
Mijn hart stijgt op als een havik.
Polish[pl]
Moje serce podrywa się jak jastrząb.
Portuguese[pt]
Meu coração plana como um falcão.
Romanian[ro]
Inima mea se înalţă ca un şoim.
Russian[ru]
Мое сердце парит, как ястреб.
Slovenian[sl]
Moje srce leti kot sokol.
Serbian[sr]
Srce mi je uzletelo kao soko.
Swedish[sv]
Mitt hjärta svävar som en hök.
Turkish[tr]
Kalbimi atmaca gibi göklere yükselttin.
Chinese[zh]
我心 如鷹 翱翔