Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal huske, at for et år siden mislykkedes topmødet, debatten var domineret af beskyldninger, og alle definerede EU som værende i krise.
German[de]
Erinnern wir uns: Vor einem Jahr scheiterte der Gipfel, Schuldzuweisungen dominierten die Debatte, jeder definierte die EU in der Krise.
English[en]
Let us remind ourselves: the Summit a year ago was a flop, with its debates dominated by accusations and counter-accusations, and everyone saying that the EU was in crisis.
Spanish[es]
Recordemos: la Cumbre de hace un año fue un fracaso, sus debates estuvieron dominados por acusaciones cruzadas y todo el mundo decía que la UE estaba en crisis.
Finnish[fi]
Palautetaanpa mieliin, että vuoden takainen huippukokous meni pipariksi: sen keskusteluja leimasivat syytökset ja vastasyytökset. Kaikki sanoivat, että EU oli kriisissä.
French[fr]
Souvenons-nous que le sommet d’il y a un an a été un échec. Ses débats étaient dominés par des accusations et des contre-accusations et tout le monde déclarait que l’UE était en crise.
Italian[it]
Ricordiamoci che il Vertice dell’anno scorso è stato un insuccesso, le discussioni sono state dominate da accuse e contraccuse e tutti dicevano che l’Unione europea era in crisi.
Dutch[nl]
Laten wij één ding echter niet vergeten: nog maar een jaar geleden is de topontmoeting mislukt, werd het debat gedomineerd door beschuldigende vingertjes en was iedereen van mening dat de EU in een diepe crisis zat.
Portuguese[pt]
Recordemos então: a Cimeira de há um ano foi um fracasso, com acusações e contra-acusações a dominarem os debates e toda a gente a dizer que a UE estava em crise.
Swedish[sv]
Låt oss komma ihåg att toppmötet för ett år sedan var en flopp, med debatter som dominerades av anklagelser och motanklagelser, och alla sa att EU var i kris.