Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويبدو أن كيانه يتناقص شيئاً فشيئاً بكل مرة يظهر بها
Bulgarian[bg]
Изглежда, че с всяко преминаване губи част от себе си.
Bosnian[bs]
Čini se da ga je svaki put sve manje nakon svakog pojavljivanja.
Czech[cs]
Zdá se, že se ho pokaždé vrátí trochu míň.
Danish[da]
Det ser ud som om lidt mindre af ham kommer tilbage, hver gang han dukker op.
German[de]
Er wandelt zwischen Welten, es scheint, als kehre immer weniger von ihm zurück, wenn er auftaucht.
English[en]
It seems a little less of him is returning every time he appears.
Spanish[es]
Parece que un poco de él no regresa cada vez que aparece.
Estonian[et]
Iga korraga tuleb tagasi temast üha väiksem osa.
French[fr]
Il semble qu'un peu moins de lui revienne à chaque apparition.
Hebrew[he]
נראה שבכל פעם שהוא מופיע קצת פחות ממנו חוזר.
Croatian[hr]
Čini semalo manje od njega se vraća svaki put kad se pojavi.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik mindig egyre kevesebb tér belőle vissza, amikor visszajön.
Indonesian[id]
Sepertinya tubuhnya makin berkurang setiap kali dia muncul.
Italian[it]
Attraversa i mondi, e sembra che un po'meno di lui ritorni ogni volta che riappare.
Japanese[ja]
彼 が 現れ る 度 、 弱 っ て い る よう に 思え る 。
Malay[ms]
Ia seolah-olah sedikit kurang daripada beliau adalah kembali setiap kali dia muncul.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat elke keer als hij passeert een deel van hem verdwijnt
Polish[pl]
Wygląda na to, że za każdym razem wraca w coraz mniej materialnej postaci.
Romanian[ro]
Se pare că o mică parte din el revine de fiecare dată când reapare.
Russian[ru]
Кажется, с каждым разом его появляется всё меньше.
Serbian[sr]
Čini se da ga je svaki put sve manje nakon svakog pojavljivanja.
Turkish[tr]
Sanki her ortaya çıktığında geriye daha az bir parçası dönüyor.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như một ít trong hắn mất đi mỗi lần di chuyển.