Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(CS) Hr. formand! I udskriften er en linje tilsyneladende ved en fejl blevet udeladt fra punkt E i Bilag II, nemlig del 7, og jeg citerer "600 kg for ultralette fly til ikkekommerciel brug".
German[de]
Bei der Übertragung ist offenbar eine Zeile aus Anhang II Buchstabe e, nämlich die Ziffer 7, übersehen worden. Ich zitiere: "600 kg im Fall nicht gewerblicher Tätigkeit mit einem Ultraleicht-Luftfahrzeug".
Greek[el]
(CS) Κύριε Πρόεδρε, κατά την αντιγραφή, φαίνεται ότι παραλείφθηκε εκ παραδρομής μια αράδα του κειμένου της παραγράφου Ε του Παραρτήματος II, συγκεκριμένα το σημείο 7· παραθέτω: "600 kg για πολύ ελαφριά αεροσκάφη για μη εμπορική δραστηριότητα".
English[en]
(CS) Mr President, on transcription, one line appears to have been mistakenly omitted from paragraph E of Annex II, namely part 7, and I quote, '600 kg for ultralight aircraft for non-commercial use'.
Spanish[es]
(CS) Señor Presidente, al transcribir la información, parece que por error se ha omitido una línea del apartado E del anexo II, en la parte 7, donde dice lo siguiente: "600 Kg. para aeronaves ultraligeras en operaciones no comerciales".
Finnish[fi]
(CS) Arvoisa puhemies, liitteessä II olevasta e kohdasta on ilmeisesti puhtaaksikirjoitusvaiheessa jäänyt pois yksi rivi eli 7 alakohta, joka kuuluu seuraavasti: "600 kilogrammaa ultrakevyiden ilma-alusten osalta ei-kaupallisessa lentotoiminnassa".
French[fr]
(CS) Monsieur le Président, sur la transcription, une ligne semble avoir été omise par erreur du paragraphe E de l'annexe II, à savoir la partie 7, que je cite: "600 kg pour un aéronef ultra-léger destiné à des opérations non commerciales".
Italian[it]
- (CS) Signor Presidente, sembra che nella trascrizione sia stata erroneamente omessa una riga dal paragrafo E dell'allegato II, ossia la parte 7, e cito "600 kg per aeromobili ultraleggeri per operazioni non commerciali”.
Dutch[nl]
(CS) Mijnheer de Voorzitter, bij het overschrijven is er in paragraaf E van bijlage II waarschijnlijk per ongeluk een regel overgeslagen. Het gaat om deel 7.
Portuguese[pt]
(CS) Senhor Presidente, parece que, durante a transcrição, foi omitida por engano uma linha da alínea e) do anexo II, nomeadamente, a parte 7. Passo a citar: "600 kg, para as aeronaves ultraleves usadas para fins não comerciais".
Swedish[sv]
(CS) Herr talman! I utskriften tycks av misstag en rad ha tagits bort från punkt E i bilaga II, nämligen del 7, och jag citerar: ”600 kg för ultralätta flygplan för icke-kommersiell drift.”