Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ще те вземе със зестрата, ще вземе и Буриен.
Czech[cs]
Takže dostane tebe, tvé věno a taky si tě odvede.
Greek[el]
Οπότε, θα αποκτήσει εσένα και την προίκα σου και θα πάρει και την Μπουριέν.
English[en]
So he'll get you and your dowry and he'll take the Bouriennka as well.
Spanish[es]
Así que, te conseguirá a ti y a tu dote y se la llevará también.
Estonian[et]
Ta võtab sinu ja su kaasavara ja mademoiselle Bourienne'i pealekauba.
Finnish[fi]
Hän saa sinut myötäjäisinesi ja ottaa myös Bouriennen.
French[fr]
Donc, il vous aura, vous et votre dot et il la prendra elle aussi.
Hungarian[hu]
Tehát megkap téged, a hozományodat és magával viszi Bourienne-t is.
Italian[it]
Allora si prenderà te, la tua dote e pure la Bourienne.
Dutch[nl]
Dus hij krijgt jou en je bruidsschat en haar ook.
Polish[pl]
Weźmie ciebie i twój posag a także Bourienne.
Portuguese[pt]
Então, ele terá você e seu dote e ele vai levá-la também.
Romanian[ro]
Așadar, te va lua pe tine și zestrea ta și o să ia și pe Bourienne cu el.
Russian[ru]
Он заберет тебя и твое приданое и ее заберет тоже.
Slovak[sk]
Takže dostane teba a tvoje veno a vezme si aj Buriennovú.
Serbian[sr]
Dakle, uzeće tebe i tvoj miraz a povešće i nju.
Turkish[tr]
Seni, çeyizini ve Bourienne'i de alacak.
Vietnamese[vi]
Rồi anh ta sẽ lấy con và của hồi môn của con