Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-далечните места, но на нас ни харесва там горе.
Czech[cs]
Sice úplne nahoru, ale nám se tam líbí.
Greek[el]
Είναι στις τελευταίες σειρές αλλά μας αρέσει εκεί πάνω.
English[en]
I mean, nosebleed seats, but we kind of love it up there.
Spanish[es]
Asientos muy arriba, pero nos encantan allí.
French[fr]
Des places qui font saigner le nez, mais on aime bien être là-bas.
Hebrew[he]
מושבים רחוקים מהמשחק, אבל אנחנו אוהבים את זה למעלה.
Croatian[hr]
Mislim, sjedala na vrhu, ali volimo biti tamo.
Hungarian[hu]
Mármint a kakasülőre, de mi szeretünk odafent.
Italian[it]
Posti nell'ultima fila, ma a noi piace lassu'.
Dutch[nl]
Bloedneus plaatsen, maar we houden er gewoon van.
Polish[pl]
Miejsca są fatalne, ale nam się takie podobają.
Portuguese[pt]
É na última fileira, mas nós adoramos.
Romanian[ro]
Am găsit locuri doar la tribuna de sus, dar nouă ne place acolo.
Russian[ru]
Конечно, места не в первом ряду, но нам это нравилось.
Serbian[sr]
Мислим, крварење из носа седишта, али ми некако то волим тамо.