Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съвсем наистина.
Czech[cs]
Ani s ní.
German[de]
Ernsthaft ernst.
Greek[el]
Πολύ αλήθεια.
English[en]
For really real.
Spanish[es]
De verdad de la buena.
Finnish[fi]
Oikein tosi.
French[fr]
Vraiment pour de vrai.
Hebrew[he]
באמת ברצינות.
Hungarian[hu]
tényleg igazi.
Italian[it]
Davvero davvero.
Dutch[nl]
Echt echt.
Polish[pl]
Pełna poważka.
Portuguese[pt]
Muito sério.
Romanian[ro]
Pe bune de tot.
Russian[ru]
Ваще в натуре.
Serbian[sr]
Stvarno stvarno.
Turkish[tr]
Gerçeğin sahisinden hem de.