Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عُيِّنت ايضا لجنة تحقيق لتقصّي اسباب الاضطرابات.
Bemba[bem]
Ubuteko bwasalile abantu bamo aba kufwailisha icalengele ukuti kube filya fimfulunganya.
Cebuano[ceb]
Usa ka komisyon sa pag-usisa gitudlo sa pag-imbestigar sa nahitabong mga kagubot.
Czech[cs]
Byla ustanovena komise, jejímž úkolem bylo nepokoje prošetřit.
Danish[da]
Der blev nedsat en kommission som skulle undersøge årsagen til urolighederne.
German[de]
Es wurde ein Untersuchungsausschuss eingesetzt, der sich mit den Unruhen auseinander setzte.
Greek[el]
Μια εξεταστική επιτροπή ανέλαβε να διερευνήσει τα αίτια των ταραχών.
English[en]
A commission of inquiry was appointed to investigate the disturbances.
Spanish[es]
Se formó una comisión investigadora para indagar todo lo relacionado con los disturbios.
Estonian[et]
Selgitamaks välja rahutuste tagamaid, määrati ametisse uurimiskomisjon.
Finnish[fi]
Asetettiin lautakunta selvittämään levottomuuksia.
French[fr]
Une commission a été chargée d’enquêter sur les troubles.
Hiligaynon[hil]
Gintangdo ang isa ka komisyon sa pagpangusisa sa pag-imbestigar sa sini nga kinagamo.
Croatian[hr]
Osnovana je istražna komisija koja je trebala utvrditi tko je uzrokovao nerede.
Hungarian[hu]
Kineveztek egy nyomozóbizottságot, melynek ki kellett vizsgálnia a zavargásokat.
Indonesian[id]
Suatu komisi pencari fakta dibentuk untuk menyelidiki kerusuhan-kerusuhan itu.
Iloko[ilo]
Nadutokan ti commission of inquiry a mangimbestigar kadagiti riribuk.
Italian[it]
Fu istituita una commissione d’inchiesta per indagare sui disordini.
Japanese[ja]
暴動の真相を究明するための調査委員会が設けられました。
Korean[ko]
이러한 소요 사태를 조사하도록 조사 위원회가 구성되었는데, 이 지역의 조사 위원은 이렇게 인정하였습니다.
Malagasy[mg]
Natsangana ny vaomiera mpanao famotorana mba hanao fanadihadiana momba an’ilay korontana.
Malayalam[ml]
കുഴപ്പങ്ങളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ ഒരു അന്വേഷണ കമ്മീഷൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടു.
Burmese[my]
ဆူပူအုံကြွမှုအကြောင်း ထောက်လှမ်းရန် စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအဖွဲ့ကို တာဝန်ပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det ble oppnevnt en granskingskommisjon som skulle etterforske urolighetene.
Dutch[nl]
Er werd een commissie benoemd om de ongeregeldheden te onderzoeken.
Polish[pl]
Do zbadania przyczyn rozruchów powołano specjalną komisję śledczą.
Portuguese[pt]
Instaurou-se uma Comissão de Inquérito para investigar os distúrbios.
Romanian[ro]
A fost numită o comisie de anchetă pentru a investiga tulburările apărute.
Russian[ru]
Для расследования причин беспорядков была назначена комиссия.
Slovak[sk]
Na preskúmanie nepokojov bola zriadená vyšetrovacia komisia.
Albanian[sq]
Një komision hetimor u caktua të hetonte këto turbullira.
Serbian[sr]
Osnovana je istražna komisija kako bi se ispitalo šta je prouzrokovalo nemire.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha thehoa komisi ea lipatlisiso ho batlisisa ka meferefere ena.
Swedish[sv]
En undersökningskommission fick i uppdrag att undersöka det oroliga läget.
Swahili[sw]
Tume ya uchunguzi iliundwa ili kuchunguza ghasia hizo.
Congo Swahili[swc]
Tume ya uchunguzi iliundwa ili kuchunguza ghasia hizo.
Tamil[ta]
இந்தப் பிரச்சினைகளை அலசி ஆராய விசாரணை கமிஷன் ஒன்று நியமிக்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Binuo ang isang komisyon upang imbestigahan ang mga kaguluhan.
Tsonga[ts]
Ku hlawuriwe huvo ya vulavisisi leswaku yi kambisisa mpfilumpfilu wolowo.
Ukrainian[uk]
Була призначена комісія для розслідування причин заворушень.
Xhosa[xh]
Kwathunyelwa ikomishini yophando ukuba ikhe iphande ngolu qhushululu.
Chinese[zh]
当局指派了一个委员会调查这场骚乱。
Zulu[zu]
Kwamiswa ikhomishane yophenyo ukuze iphenye ngalolu thuthuva.