Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلو كنت تهتمين بوالدتك أصلاَ اتركيها خلفك
Bulgarian[bg]
Така, че ако те е грижа за майка ти, остави така нещата.
Czech[cs]
Takže jestli ti na tvojí matce záleží, nech to plavat.
German[de]
Wenn dir deine Mutter nicht egal ist, lass es sein!
English[en]
So if you care about your mother at all, let it drop.
Spanish[es]
Entonces si te preocupas por tu madre, déjalo estar.
Hungarian[hu]
Szóval, ha törődsz az anyáddal, hagyd az egészet.
Italian[it]
Quindi se ti importa qualcosa di tua madre, lascia perdere.
Dutch[nl]
Dus als je om je moeder geeft, dan geef je op.
Polish[pl]
Tak więc jeśli martwisz się w ogóle o swoją matkę, to zostaw to.
Portuguese[pt]
Se você se preocupa com sua mãe, deixe quieto.
Romanian[ro]
Asa ca daca iti pasa catusi de putin de mama ta las-o balta.
Russian[ru]
Так что, если тебе не безразлична твоя мать, отстань.
Serbian[sr]
Pa ako ti je stalo do tvoje majke pustices sve to.
Turkish[tr]
Anneni birazcık umursuyorsan peşini bırak