Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър, според мен ни трябват повече постови в укреплението, защото иначе задържаните французи ще избягат.
Bosnian[bs]
Gospodine, po mom mišljenju, treba nam više stražara u stražari... Ili će francuski zatvorenici pobeći.
Czech[cs]
Pane, podle mého názoru potřebujeme víc stráží u pevnosti, jinak nám Francouzi utečou.
Danish[da]
Efter min mening skal vi have flere vagter ved blokhuset... ellers flygter de franske fanger.
German[de]
Sir, meiner Meinung nach brauchen wir mehr Wachen am Blockhaus, sonst werden die französischen Gefangenen entkommen.
Greek[el]
Κύριε, χρειαζόμαστε περισσότερους φρουρούς στο δημαρχείο... Αλλιώς οι Γάλλοι κρατούμενοι θα δραπετεύσουν.
English[en]
Sir, in my opinion we need more guards at the blockhouse... or the French prisoners are going to escape.
Spanish[es]
Señor, en mi opinión necesitamos más guardias en el blocao, si no, los prisioneros franceses se escaparán.
Finnish[fi]
Herra, mielestäni tarvitsemme lisää vartijoita päämajalle - tai ranskalaiset vangit karkaavat.
French[fr]
Monsieur, je pense qu'il nous faut plus de gardes au fortin, sinon les prisonniers français vont s'évader.
Hebrew[he]
המפקד, לדעתי אנו זקוקים לעוד שומרים במצודה אחרת האסירים הצרפתים עלולים לברוח.
Croatian[hr]
Gospodine, mislim da trebamo više stražara kod bunkera... jer će, u protivnom, francuski zatvorenici pobjeći.
Hungarian[hu]
Uram, véleményem szerint több ör kellene az örházhoz, különben a francia foglyok megszöknek.
Italian[it]
Signore, secondo me ci vorrebbero più guardie al fortino... o i prigionieri francesi scapperanno.
Norwegian[nb]
Jeg mener vi trenger flere vakter ved bunkersen... ellers vil de franske fangene unnslippe.
Dutch[nl]
Sir, ik denk dat we meer bewakers nodig hebben bij de gevangenis... anders ontsnappen de Franse gevangenen.
Polish[pl]
Majorze... moim zdaniem potrzeba więcej strażników w forcie, ponieważ francuscy więźniowie mogą próbować uciec.
Portuguese[pt]
Senhor, na minha opinião precisamos de mais guardas na fortaleza... ou os prisioneiros franceses vão fugir.
Romanian[ro]
Cred că avem nevoie de mai multe gărzi la baracă... altfel prizonierii francezi o să evadeze.
Serbian[sr]
Gospodine, po mom mišljenju treba nam više stražara u stražarnici... ili će francuski zatvorenici pobeći.
Swedish[sv]
Jag anser att vi behöver fler vakter vid blockhuset... annars rymmer de franska fångarna.
Turkish[tr]
Komutanιm, kanιmca gözetleme binasιnda daha fazla nöbetçiye ihtiyaç var. Yoksa Fransιz esirleri kaçacak.