Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Инстинктивно вдишваме при пристигане от другата страна.
Czech[cs]
Instinkt člověka vede k tomu, aby se na druhé straně nadechl.
Danish[da]
Instinktivt indånder man, når man ankommer på den anden side.
German[de]
Man ist geneigt, bei der Ankunft auf der anderen Seite einzuatmen.
English[en]
One's instinct is to inhale upon arriving on the other side.
Spanish[es]
El instinto de uno es inhalar cuando se llega al otro lado.
Estonian[et]
Teisele poole jõudes instinktiivselt hingab inimene sisse.
Finnish[fi]
Kun tulette toiselle puolelle, teille tulee tarve hengittää sisään.
French[fr]
On a tendance à vouloir inspirer dès l'arrivée de l'autre côté.
Croatian[hr]
Instinktivno ćete udahnuti kod dolaska na drugu stranu.
Hungarian[hu]
A túloldalra érve az ember ösztönösen nagy lélegzetet vesz.
Polish[pl]
Po drugiej stronie każdy odruchowo nabiera powietrza.
Portuguese[pt]
O instinto da pessoa é inalar logo que chega do outro lado.
Romanian[ro]
Instinctul e sa inspiri cand ajungi pe partea cealalta.
Russian[ru]
По прибытию моментально сработает инстинкт вдохнуть.
Serbian[sr]
Instinktivno ćete udahnuti kod dolaska na drugu stranu.
Turkish[tr]
İnsan, içgüdüsel olarak diğer tarafa ulaşınca soluk almak istiyor.