Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За същата цел е препоръчително в Директива 2000/60/EО да се предвиди обвързваща йерархичност на мерките за добро управление на водите .
Czech[cs]
Ze stejného důvodu by bylo vhodné stanovit v rámci směrnice 2000/60/ES závaznou hierarchii opatření pro řádné hospodaření s vodou.
Danish[da]
I samme øjemed anbefales det, at der inden for rammerne af direktiv 2000/60/EC fastlægges en bindende rangorden for foranstaltninger med henblik på forsvarlig vandforvaltning.
German[de]
Zu diesem Zweck sollte in der Richtlinie 2000/60/EG eine verbindliche Hierarchie von Maßnahmen für eine ordnungsgemäße Wasserbewirtschaftung festgelegt werden.
Greek[el]
Για τον ίδιο σκοπό, θα ήταν σκόπιμο να ενσωματωθεί στην οδηγία 2000/60/ΕΚ μια δεσμευτική ιεράρχηση των μέτρων για την ορθή διαχείριση των υδάτων.
English[en]
For the same purpose, it would be advisable to lay down within Directive 2000/60/ECa binding hierarchy of measures for the sound management of water.
Spanish[es]
Con este mismo objetivo, sería conveniente establecer una jerarquía vinculante de medidas para la gestión racional del agua en el contexto de la Directiva 2000/60/CE.
Estonian[et]
Samal eesmärgil oleks soovitav sätestada direktiivis 2000/60/EÜ vee õigeks majandamiseks mõeldud meetmete siduv hierarhia.
Finnish[fi]
Samasta syystä direktiivissä 2000/60/EY olisi syytä säätää vesivarojen asianmukaiseen hoitoon liittyvien toimien sitovasta hierarkiasta.
French[fr]
En vue du même objectif, il serait opportun d’établir dans la directive 2000/60/CE18 bis une hiérarchie contraignante de mesures pour une bonne gestion de l’eau.
Irish[ga]
Chun na críche céanna, ba cheart foráil a dhéanamh i dTreoir 2000/60/CEa d’orlathas na mbearta ceangailteach maidir le bainistíocht chuí uisce.
Croatian[hr]
U istu je svrhu preporučljivo u Direktivi 2000/60/EZ uvesti obvezujuću hijerarhiju mjera za dobro upravljanje vodom.
Hungarian[hu]
Ugyanebből a célból tanácsos lenne a 2000/60/ECa irányelvben rögzíteni a vízzel való hatékony és eredményes gazdálkodásra vonatkozó intézkedések kötelező hierarchiáját.
Italian[it]
Al medesimo fine, sarebbe opportuno prevedere all'interno della direttiva 2000/60/CE una gerarchia vincolante di misure per una corretta gestione delle acque.
Lithuanian[lt]
Tuo pačiu tikslu būtų naudinga Direktyvoje 2000/60/EBa nustatyti privalomą patikimo vandens išteklių valdymo hierarchiją.
Latvian[lv]
Šajā pašā nolūkā būtu ieteicams Direktīvā 2000/60/EK noteikt saistošu pasākumu hierarhiju pareizai ūdens apsaimniekošanai.
Maltese[mt]
Għall-istess fini, ikun xieraq li, fid-Direttiva 2000/60/KEa, tkun prevista ġerarkija vinkolanti ta' miżuri għal ġestjoni xierqa tal-ilma.
Dutch[nl]
Om dezelfde reden zou het raadzaam zijn om in Richtlijn 2000/60/EU een bindende hiërarchie op te nemen met het oog op een goed waterbeheer.
Polish[pl]
W tym samym celu w dyrektywie 2000/60/WE należy określić wiążącą hierarchię środków właściwej gospodarki wodnej.
Portuguese[pt]
Para o mesmo efeito, será conveniente estabelecer, no âmbito da Diretiva 2000/60/CE, uma hierarquia vinculativa de medidas para uma boa gestão da água.
Romanian[ro]
În același scop, ar fi oportun să se prevadă în cadrul Directivei 2000/60/CE o ierarhie obligatorie de măsuri pentru buna gestionare a apei.
Slovak[sk]
Na ten istý účel by bolo vhodné stanoviť v rámci smernice 2000/60/ES záväznú hierarchiu opatrení riadneho hospodárenia s vodou.
Slovenian[sl]
Za isti namen bi bilo priporočljivo v Direktivo 2000/60/ES vključiti zavezujočo hierarhijo ukrepov za dobro upravljanje vode.
Swedish[sv]
Av samma skäl skulle det vara lämpligt att i direktiv 2000/60/EG fastställa en bindande hierarki av åtgärder för en sund vattenförvaltning.