Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie selfde lande het gesien hoe hulle deel van die wêreldinkomste tot ’n skrale 2 persent daal.
Arabic[ar]
وهذه البلدان نفسها رأت حصتها من الدخل العالمي تهبط الى مجرد ٢ في المئة.
Cebuano[ceb]
Nakita sa maong mga nasod nga ang ilang bahin sa kita sa kalibotan mius-os ug 2 porsiento lamang.
Czech[cs]
Podíl těchto zemí na světovém produktu klesl na pouhá dvě procenta.
Danish[da]
Disse lande har set deres andel af verdensindkomsten styrtdykke til blot 2 procent.
German[de]
Der Anteil dieser Länder am weltweiten Einkommen ist auf dürftige 2 Prozent gesunken.
Greek[el]
Αυτές οι ίδιες χώρες έχουν δει το μερίδιό τους στο παγκόσμιο εισόδημα να πέφτει κατακόρυφα στο 2 τοις εκατό.
English[en]
Those same countries have seen their share of the world’s income plummet to a mere 2 percent.
Spanish[es]
El dinero que reciben estos países ha descendido a tan solo un 2% de los ingresos del mundo.
Finnish[fi]
Nuo samat maat ovat nähneet, kun niiden osuus maailman tuloista on romahtanut vain kahteen prosenttiin.
French[fr]
Ces pays ont vu leur part du revenu mondial chuter à seulement 2 %.
Croatian[hr]
Te iste zemlje doživjele su vrtoglavi pad udjela u svjetskom dohotku na samo 2 posto.
Hungarian[hu]
Ugyanezek az országok azt tapasztalják, hogy a világ jövedelméhez való hozzájárulásuk mindössze két százalékra esett vissza.
Indonesian[id]
Andil negeri-negeri yang sama tersebut dalam pendapatan dunia ini merosot tajam menjadi 2 persen saja.
Iloko[ilo]
Naimatangan dagidiay met la a pagilian a nagsuek ti bingayda iti mateggedan ti lubong a nagbalin laengen a 2 a porsiento.
Italian[it]
Questi stessi paesi hanno visto precipitare la parte di reddito mondiale che li concerne a un semplice 2 per cento.
Japanese[ja]
それらの国の所得は世界の所得のわずか2%に落ち込んでいる。
Korean[ko]
그와 같이 가난한 나라들은 전세계의 소득 가운데 자기들이 차지하는 비율이 불과 2퍼센트로 곤두박질하는 것을 보아 왔다.
Malagasy[mg]
Ireo tany ireo ihany dia nahita ny anjarany amin’ny fidiram-bola maneran-tany nidina be hatramin’ny 2 isan-jato mihitsy.
Malayalam[ml]
ലോകവരുമാനത്തിന്റെ വെറും 2 ശതമാനം മാത്രമാണ് ആ രാഷ്ട്രങ്ങൾ പങ്കുവയ്ക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Disse landenes andel av de samlede inntektene på verdensbasis har falt helt ned til to prosent.
Dutch[nl]
Diezelfde landen hebben hun aandeel in het wereldinkomen zien dalen tot slechts 2 procent.
Papiamento[pap]
E paisnan ei mes a mira nan parti di ganashi di mundu cai te na solamente 2 porciento.
Polish[pl]
Dochód tych państw gwałtownie się obniżył i stanowi zaledwie dwa procent dochodu światowego.
Portuguese[pt]
Esses países viram sua fatia da renda mundial despencar para meros 2%.
Romanian[ro]
Aceleaşi ţări au văzut cum contribuţia lor la venitul mondial a scăzut brusc la numai 2 procente.
Russian[ru]
Доля этих государств в мировом доходе упала до 2 (!) процентов.
Slovak[sk]
Podiel tých istých krajín na svetových príjmoch poklesol iba na dve percentá.
Slovenian[sl]
Te revne države so opazovale, kako je njihov delež svetovnega dohodka strmo padel na bora 2 odstotka.
Serbian[sr]
Te iste zemlje su videle svoj udeo u svetskom padu dohotka za samo dva procenta.
Swedish[sv]
Dessa länder har sett sin andel av världens inkomst sjunka till endast 2 procent.
Swahili[sw]
Nchi hizohizo zimeona mapato yazo ya ulimwengu yakishuka kwa asilimia 2 tu.
Tamil[ta]
உலகின் வருமானத்தில் தங்களுடைய பங்கு வெறும் 2 சதவீதம் என்றளவுக்கு குறைந்திருப்பதாக அதே நாடுகள் கண்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga bansa ring iyon ang nakitaan ng pagbagsak ng 2 porsiyento sa kita ng daigdig.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nius bilong India (The Times of India) i kamapim wanpela ripot i tok, strong bilong bidi long kamapim sik kensa i winim strong bilong smok inap 2 na hap taim.
Turkish[tr]
Bu ülkeler, dünya gelirinden aldıkları payın yüzde 2 gibi küçük bir rakama düştüğünü görmüşlerdir.
Ukrainian[uk]
Частка, яку ці країни вносять у світовий прибуток, зменшилася до лише 2 відсотків.
Yoruba[yo]
Àwọn orílẹ̀-èdè kan náà yẹn rí ìpín wọn nínú ohun tí ń wọlé fún àgbáyé tí ó dín kù gan-an sí ìpín 2 nínú ọgọ́rùn-ún.
Chinese[zh]
这些国家的总收入仅占世界总收入百分之2而已。
Zulu[zu]
Isabelo sezomnotho somhlaba salawo mazwe siye sehla saba amaphesenti amabili kuphela.