Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За пръв път на ниво Съюз стълбът обхваща различни аспекти на правото на жилищно настаняване по всеобхватен начин.
Czech[cs]
Pilíř poprvé na úrovni Unie zahrnuje uceleným způsobem různé aspekty práva na bydlení.
Danish[da]
Søjlen sikrer for første gang på EU-plan omfattende dækning af de forskellige aspekter ved retten til en bolig.
German[de]
In der Säule werden die verschiedenen Aspekte des Rechts auf Wohnraum zum ersten Mal auf Unionsebene in umfassender Weise behandelt.
Greek[el]
Ο πυλώνας καλύπτει τις διάφορες πτυχές του δικαιώματος σε στέγαση με ολοκληρωμένο τόπο για πρώτη φορά σε επίπεδο Ένωσης.
English[en]
The Pillar covers the different aspects of the right to housing in a comprehensive manner for the first time at Union level.
Spanish[es]
El pilar comprende los distintos aspectos del derecho a la vivienda de forma exhaustiva por primera vez en el ámbito de la Unión.
Estonian[et]
Sammas hõlmab esimest korda liidu tasandil eluasemeõiguse kõiki eri tahkusid.
Finnish[fi]
Pilari käsittää asumista koskevan oikeuden eri osatekijät kattavalla tavalla ensimmäistä kertaa unionin tasolla.
French[fr]
Le socle couvre les différents aspects du droit au logement d’une manière globale pour la première fois au niveau de l’Union.
Croatian[hr]
Stupom su prvi puta na razini Unije na sveobuhvatan način obuhvaćeni različiti aspekti prava na stanovanje.
Hungarian[hu]
A pillér a lakhatáshoz való jog különféle vetületeire először tér ki átfogóan Uniós szinten.
Italian[it]
Il pilastro interessa i diversi aspetti relativi al diritto all'alloggio in modo globale per la prima volta a livello dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Ramstyje pirmą kartą Sąjungos lygmeniu visapusiškai aptarti skirtingi teisės į būstą aspektai.
Latvian[lv]
Pīlārā pirmo reizi Savienības līmenī visaptveroši iekļauti dažādie mājokļa tiesību aspekti.
Maltese[mt]
Il-Pilastru jkopri l-aspetti differenti tad-dritt għall-akkomodazzjoni b’mod komprensiv għall-ewwel darba fil-livell tal-Unjoni.
Dutch[nl]
De pijler bestrijkt de verschillende aspecten van het recht op huisvesting voor het eerst op alomvattende wijze op het niveau van de Unie.
Polish[pl]
W ramach filaru po raz pierwszy na szczeblu unijnym ujęto w kompleksowy sposób różne aspekty prawa do mieszkania.
Portuguese[pt]
O pilar abrange os diferentes aspetos do direito à habitação de uma forma abrangente e pela primeira vez a nível da União.
Romanian[ro]
Pilonul acoperă diferitele aspecte ale dreptului la locuință într-un mod cuprinzător, pentru prima dată la nivelul Uniunii.
Slovak[sk]
Pilier sa prvýkrát na úrovni Únie komplexným spôsobom zaoberá jednotlivými aspektmi práva na bývanie.
Slovenian[sl]
Steber prvič na ravni Unije celovito ureja različne vidike pravice do stanovanja.
Swedish[sv]
Pelaren täcker för första gången på unionsnivå de olika aspekterna av rätten till bostad på ett övergripande sätt.