Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уверен съм и съм положително настроен, но от друга страна съм като заровен жив.
Bosnian[bs]
Osećam se samouvereno i veoma sam pozitivan, ali kao da sam zakopan živ.
English[en]
I feel confident and I'm very positive, but also like I'm buried alive.
Spanish[es]
Me siento seguro y soy muy positivo, pero también quiero que me entierren vivo.
Estonian[et]
Tunnen ennast enesekindlalt ja väga positiivselt, aga samas ka nagu elusalt maetuna.
Finnish[fi]
Tunnen itseni itsevarmaksi ja olen erittäin positiivinen - mutta myös kuin minut olisi haudattu elävältä.
French[fr]
Je me sens sûr de moi et très positif, mais aussi comme enterré vivant.
Hebrew[he]
אני מרגיש בטוח בעצמי ואני מאוד חיובי, אבל גם כאילו אני קבור חי.
Croatian[hr]
Pun sam samopouzdanja i pozitivnosti, ali osjećam se i kao da sam živ zakopan.
Italian[it]
M i sento fiducioso e molto positivo..... ma anche come fossi sepolto vivo.
Dutch[nl]
Ik voel me vol vertrouwen en erg positief... maar ook alsof ik levend begraven ben.
Polish[pl]
Czuję się pewnie i bardzo pozytywnie, choć jednocześnie jak pogrzebany żywcem.
Portuguese[pt]
Me sinto seguro e estou muito positivo, mas também quero que me enterrem vivo.
Romanian[ro]
Mă simt încrezător si foarte optimist dar zici că sunt îngropat de viu.
Slovenian[sl]
Počutim se samozavestno in zelo pozitivno toda tudi, kot da sem živ zakopan.