Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hans juleånd blev ødelagt for længe siden.
Greek[el]
Έχασε το πνεύμα των Χριστουγέννων από τότε.
English[en]
His Christmas spirit was broken way back then.
Spanish[es]
Su espíritu de Navidad se rompió tiempo atrás.
Finnish[fi]
Hänen joulun henkensä murskautui silloin joskus.
Croatian[hr]
NJEGOV BOŽIĆNI DUH JE SLOMLJEN DALEKO PRE.
Norwegian[nb]
Julegleden hans ble knust den gangen.
Dutch[nl]
Z'n Kerstgeest is lang geleden gebroken.
Polish[pl]
Jego Duch Świąt się załamał dawno temu.
Portuguese[pt]
O espírito natalício dele desapareceu há muito tempo.
Romanian[ro]
Spiritul lui de Crăciun l-a pierdut cu mult timp în urmă.
Slovenian[sl]
Njegov božični duh je bil že davno nazaj strt.
Serbian[sr]
Njegov Božićni duh je slomljen daleko pre.
Swedish[sv]
Hans julanda försvann då.
Turkish[tr]
Onun Noel Perisi Dönüş yolunda kırıldı.