Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dag er staten, bystaten Vatikanet, den religiøse, ja, faktisk statslige "organisation", som De giver fortrinsstilling i Deres dialoger.
German[de]
Heute ist der Staat, die Vatikanstadt, die religiöse, in Wirklichkeit aber staatliche „Organisation“, die Sie in Ihren Dialogen bevorzugen.
English[en]
Nowadays, the State, the Vatican City, is the religious, in fact the state, ‘organisation’ that you favour in your dialogues.
Spanish[es]
Hoy, el Estado, la Ciudad del Vaticano, es la «organización» religiosa, en realidad estatal, que usted privilegia en sus diálogos.
Finnish[fi]
Nykyään Vatikaanivaltio on uskonnollinen, tosiasiassa valtion "järjestö", jota suositte vuoropuheluissanne.
Dutch[nl]
Vandaag de dag is de staat Vaticaanstad de religieuze, maar in werkelijkheid staatkundige “organisatie” die u bevoorrecht bij uw dialogen.
Portuguese[pt]
Hoje, o Estado, a cidade do Vaticano, é a "organização" religiosa, efectivamente estatal, que privilegiam nos vossos diálogos.
Swedish[sv]
Nu för tiden är denna stat, Vatikanstaten, den religiösa, och i själva verket statliga ”organisation” som ni gynnar i era dialoger.