Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Какви действия, включително правни действия, ще предприеме Комисията, за да гарантира, че Япония спазва решението на Международния съд?
Czech[cs]
Jaká opatření, včetně právních opatření, hodlá Komise přijmout k zajištění toho, aby Japonsko dodržovalo rozsudek Mezinárodního soudního dvora?
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger, herunder retlige foranstaltninger, vil Kommissionen træffe for at sikre, at Japan overholder Den Internationale Domstols dom?
German[de]
Welche Maßnahmen, auch rechtlicher Art, wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass Japan das Urteil des IGH befolgt?
Greek[el]
Σε τι ενέργειες, συμπεριλαμβανομένων και νομικών, θα προβεί η Επιτροπή, ώστε να διασφαλιστεί η συμμόρφωση της Ιαπωνίας με την απόφαση του Διεθνούς Δικαστηρίου;
English[en]
What action, including legal action, will the Commission take to ensure that Japan complies with the ICJ ruling?
Spanish[es]
¿Qué medidas, incluidas las acciones judiciales, va a emprender la Comisión para garantizar que Japón cumple la sentencia de la Corte Internacional de Justicia?
Estonian[et]
Milliseid meetmeid, sh õiguslikke, kavatseb komisjon võtta, et kindlustada, et Jaapan peaks kinni Rahvusvahelise Kohtu otsusest?
Finnish[fi]
Mitä toimia, mukaan luettuina oikeudelliset toimet, komissio aikoo toteuttaa varmistaakseen, että Japani noudattaa kansainvälisen tuomioistuimen päätöstä?
French[fr]
Quelles mesures, y compris sur le plan juridique, la Commission compte-t-elle prendre pour s'assurer que le Japon respecte l'arrêt de la CIJ?
Croatian[hr]
Koje će korake, uključujući pravne radnje, Komisija poduzeti kako bi zajamčila da Japan poštuje odluku Međunarodnog suda?
Hungarian[hu]
Milyen – többek között jogi – intézkedést tesz majd a Bizottság annak biztosítása érdekében, hogy Japán eleget tegyen a Nemzetközi Bíróság ítéletének?
Italian[it]
Quali azioni, anche legali, intende intraprendere per garantire che il Giappone rispetti la sentenza della Corte internazionale di giustizia?
Lithuanian[lt]
Kokių veiksmų, įskaitant teisinius, Komisija imsis siekdama užtikrinti, kad Japonija vykdytų Tarptautinio Teisingumo Teismo sprendimą?
Latvian[lv]
Kādus pasākumus, tostarp tiesvedības līmenī, Komisija veiks, lai panāktu, ka Japāna pilda Starptautiskās Tiesas spriedumu?
Maltese[mt]
X'azzjoni, inkluża l-azzjoni legali, biħsiebha tieħu l-Kummissjoni biex tiżgura li l-Ġappun jikkonforma mas-sentenza tal-QĠI?
Dutch[nl]
Welke maatregelen, met inbegrip van gerechtelijke, zal de Commissie nemen om ervoor te zorgen dat Japan aan de uitspraak van het Internationaal Gerechtshof zal voldoen?
Polish[pl]
Jakie działania – w tym prawne – podejmie Komisja, aby zapewnić podporządkowanie się Japonii wyrokowi MTS?
Portuguese[pt]
Que medidas, incluindo ações jurídicas, tenciona a Comissão tomar a fim de garantir que o Japão cumpra a decisão do TIJ?
Romanian[ro]
Ce măsuri, inclusiv pe plan juridic, va lua Comisia pentru a se asigura că Japonia respectă hotărârea Curții Internaționale de Justiție?
Slovak[sk]
Aké kroky vrátane právnych krokov podnikne Komisia na zabezpečenie plnenia rozsudku MSD zo strany Japonska?
Slovenian[sl]
Katere ukrepe, vključno s sodnim postopkom, bo Komisija sprejela za zagotovitev, da bo Japonska ravnala v skladu s sodbo Meddržavnega sodišča?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder, också rättsliga åtgärder, kommer kommissionen att vidta för att se till att Japan följer Internationella domstolens dom?