Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните суровини, които се използват при производството на „Českobudějovické pivo“, са вода, малц, хмел и долноферментиращи пивни дрожди.
Czech[cs]
Hlavními surovinami pro výrobu Českobudějovického piva jsou voda, slad a chmel při využití pivovarských kvasinek spodního kvašení.
Danish[da]
De væsentligste råvarer, der indgår i produktionen af »Českobudějovické pivo«, er vand, malt og humle samt undergær.
German[de]
Die hauptsächlich verwendeten Rohstoffe für die Herstellung von „Českobudějovické pivo“ sind Wasser, Malz und Hopfen unter Verwendung von untergäriger Bierhefe.
Greek[el]
Οι κυριότερες πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή της Českobudějovické pivo είναι το νερό, η βύνη και ο λυκίσκος καθώς και βυθοζύμη ζυθοποιίας.
English[en]
The main raw materials for the production of ‘Českobudějovické pivo’ are water, malt and hops, using bottom-fermenting brewer’s yeast.
Spanish[es]
Las principales materias primas empleadas para la producción de la «Českobudějovické pivo» son agua, malta y lúpulo; asimismo, se utiliza levadura de cerveza de baja fermentación.
Estonian[et]
Toote „Českobudějovické pivo” peamised toorained on vesi, linnased, humal ja põhjakäärituspärm.
Finnish[fi]
Českobudějovické pivon pääraaka-aineet ovat vesi, mallas ja humala.
French[fr]
Les principales matières premières utilisées pour la fabrication de la «Českobudějovické pivo» sont l'eau, le malt et le houblon, ainsi que des souches de levure de brasserie à fermentation basse.
Hungarian[hu]
A „Českobudějovické pivo” előállítására használt fő nyersanyagok a víz, a maláta és a komló, illetve az erjesztésben alkalmazott élesztőtörzsek.
Italian[it]
Le principali materie prime per la fabbricazione di «Českobudějovické pivo» sono l’acqua, il malto e il luppolo e lieviti per birra a bassa fermentazione.
Lithuanian[lt]
Pagrindinės „Českobudějovické pivo“ gamybai naudojamos žaliavos – vanduo, salyklas ir apyniai, taip pat žemutinės fermentacijos alaus mielės.
Latvian[lv]
Pamatizejvielas, no kā gatavo Českobudějovické pivo alu, ir ūdens, iesals un apiņi, izmantojot alus apakšraugu.
Maltese[mt]
Il-materjali ewlenin użati fil-produzzjoni ta' “Českobudějovické pivo” huma l-ilma, ix-xgħir u l-ħops, bl-użu ta' ħmira tal-birra li tiffermenta fil-qiegħ.
Dutch[nl]
De belangrijkste grondstoffen die bij het brouwen van „Českobudějovické pivo” worden gebruikt, zijn water, mout, hop en brouwersgiststammen voor ondergisting.
Polish[pl]
Głównymi surowcami do produkcji piwa czeskobudziejowickiego są woda, słód i chmiel, a także drożdże piwowarskie dolnej fermentacji.
Portuguese[pt]
As principais matérias-primas utilizadas na produção da «Českobudějovické pivo» são a água, o malte e o lúpulo e leveduras de cerveja de baixa fermentação.
Romanian[ro]
Principalele materii prime utilizate la fabricarea „Českobudějovické pivo” sunt apa, malțul și hameiul, la care se adaugă drojdie de bere cu fermentație joasă.
Slovak[sk]
Hlavnými surovinami na výrobu Českobudějovického piva sú voda, slad a chmeľ s využitím pivovarských kvasiniek spodného kvasenia.
Slovenian[sl]
Glavne surovine za proizvodnjo piva „Českobudějovické pivo“ so voda, slad in hmelj ter pivski kvas spodnjega vrenja.
Swedish[sv]
De viktigaste råvarorna för att framställa ”Českobudějovické pivo” är vatten, malt och humle, samt bryggerijäst för underjäsning.