Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sal sy plek in Die Wagtoring werklik mis.”
Arabic[ar]
سأفتقد فعلا مكانها في برج المراقبة.»
Bemba[bem]
Nkapusa mu cine cine icifulo ca fiko mu Ulupungu lwa kwa Kalinda.”
Cebuano[ceb]
Mingawon gayod ako sa ilang dapit diha sa Ang Bantayanang Torre.”
Czech[cs]
Opravdu je budu ve Strážné věži postrádat.“
Danish[da]
Jeg kommer til at savne den i Vagttårnet.“
German[de]
Ich werde sie im Wachtturm wirklich vermissen.“
Efik[efi]
Ke akpanikọ ami nyetaba itie mmọ ke Enyọn̄-Ukpeme.”
Greek[el]
Πραγματικά θα μου λείψουν αυτά τα άρθρα της Σκοπιάς».
English[en]
I shall truly miss their place in The Watchtower.”
Spanish[es]
De veras voy a echar mucho de menos la serie de La Atalaya”.
Estonian[et]
Hakkan selle koha järele Vahitornis tõesti puudust tundma.”
Finnish[fi]
Tulen tosiaan kaipaamaan näitä Vartiotornin kirjoituksia.”
French[fr]
Ces deux pages dans La Tour de Garde vont me manquer.”
Hiligaynon[hil]
Mingawon gid ako sa sini sa Ang Lalantawan.”
Croatian[hr]
Zaista će mi nedostajati ti članci u Kuli stražari.”
Hungarian[hu]
Nagyon fognak hiányozni nekem Az Őrtorony-ban.”
Indonesian[id]
Saya benar-benar akan merasa kehilangan artikel ini dalam Menara Pengawal.”
Iloko[ilo]
Pudno a mail-iliwakto iti lugarda iti Ti Pagwanawanan.”
Italian[it]
Questi articoli della Torre di Guardia mi mancheranno veramente”.
Japanese[ja]
ものみの塔』誌にこの記事が出なくなると本当に寂しくなると思います」と嘆いていました。
Korean[ko]
「파수대」에서 그 기사가 빠지게 되면 참으로 섭섭할 것입니다.”
Malagasy[mg]
Tena halahelo marina tokoa aho tsy hahita io lahatsoratra io intsony ao amin’ny Ny Tilikambo Fiambenana.”
Macedonian[mk]
Навистина ќе ми недостасуваат во Стражарска кула“.
Burmese[my]
ကင်းမျှော်စင် တွင်ယင်းကဏ္ဍကိုအမှန်ပင်သတိရ တမ်းတမိပေမည်။”
Norwegian[nb]
Jeg kommer virkelig til å savne disse artiklene i Vakttårnet.»
Dutch[nl]
Ik zal deze rubriek in De Wachttoren beslist missen.”
Nyanja[ny]
Ndidzawalakalakadi malo ake m’Nsanja ya Olonda.”
Polish[pl]
Naprawdę będzie mi jej brakowało w Strażnicy”.
Portuguese[pt]
Realmente vou sentir a falta deles em A Sentinela”.
Romanian[ro]
Voi simţi cu adevărat lipsa acestor articole în Turnul de veghere.“
Russian[ru]
Я по-настоящему буду скучать по этим страницам в Сторожевой Башне».
Slovak[sk]
Jeho miesto v Strážnej veži mi bude naozaj chýbať.“
Slovenian[sl]
Resnično bom pogrešal ta prostor v Stražnem stolpu.“
Samoan[sm]
O le a ou matuā misia moni lava lo latou tulaga i totonu o Le Olomatamata.”
Shona[sn]
Zvirokwazvo ndicharasikirwa nenzvimbo yadzo muNharireyomurindi.”
Serbian[sr]
Zaista će mi nedostajati ti članci u Kuli stražari.“
Southern Sotho[st]
Ruri ke tla hloloheloa ho li bona sebakeng sa tsona ka har’a Molula-Qhooa.”
Swedish[sv]
Jag kommer verkligen att sakna dess plats i Vakttornet.”
Swahili[sw]
Kwa kweli nitakosa sehemu yazo sana katika Mnara wa Mlinzi.”
Thai[th]
ดิฉัน คง จะ คิด ถึง หน้า นั้น ของ บทความ นี้ ใน หอสังเกตการณ์ จริง ๆ.”
Tagalog[tl]
Talagang hahanap-hanapin ko ang kanilang dako sa Ang Bantayan.”
Tswana[tn]
Eleruri ke tlile go di tlhologelelwa tota mo go Tora ya Tebelo.”
Tsonga[ts]
Hakunene ndzi ta kayela xivandla xa yona eka Xihondzo xo Rindza.”
Xhosa[xh]
Ngokwenene ndiza kuwakhumbula la manqaku xa ndibona IMboniselo.”
Yoruba[yo]
Emi nitootọ yoo padanu àyè wọn ninu Ilé-Ìṣọ́nà.”
Chinese[zh]
我知道自己一定会很怀念《守望台》杂志的这部分文章。”
Zulu[zu]
Ngizoyikhumbula ngempela indawo yazo kuNqabayokulinda.”