Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- reagere negativt paa Aschaffenburgs modificerede proeve (turbiditetsproeve) eller ved anden proeve, der bliver udarbejdet inden direktivets ikraftraeden efter udtalelse fra Den veterinaervidenskabelige Komité efter fremgangsmaaden i artikel 14,
German[de]
- sie muß negativ reagieren auf den geänderten Trübungstest nach Aschaffenburg oder auf andere Tests, die vor Inkrafttreten der Richtlinie nach dem Verfahren des Artikels 14 nach Stellungnahme des Wissenschaftlichen Veterinärausschusses festgelegt werden;
Greek[el]
- να παρουσιάζει αρνητική αντίδραση στην τροποποιημένη δοκιμή θολότητας, σύμφωνα με τη μέθοδο Aschaffenburg ή σε οποιαδήποτε άλλη δοκιμή που θα θεσπιστεί με τη διαδικασία του άρθρου 14, πριν τεθεί σε ισχύ η οδηγία, μετά από γνώμη της Επιστημονικής Κτηνιατρικής Επιτροπής,
English[en]
- show a negative reaction to the modified Aschaffenburg turbidity test or to any other test to be worked out before the entry into force of this Directive, following an opinion from the Scientific Veterinary Committee in accordance with the procedure laid down in Article 14;
Spanish[es]
- presentar una reacción negativa a la prueba modificada de la turbiedad según Aschaffenburg o a cualquier otra prueba que se elabore antes de la entrada en vigor de la Directiva , previo dictamen del Comité veterinario científico de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 14 ,
Finnish[fi]
- sen on reagoitava negatiivisesti muunnettuun Aschaffenburgin sameustestiin tai johonkin muuhun testiin, joka kehitetään ennen tämän direktiivin voimaantuloa 14 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen eläinlääkintäalan tiedekomitean annettua lausuntonsa,
French[fr]
- présenter une réaction négative à l'épreuve modifiée de la turbidité suivant Aschaffenburg ou à toute autre épreuve à élaborer avant la mise en vigueur de la directive, après avis du comité vétérinaire scientifique selon la procédure prévue à l'article 14.
Italian[it]
- presentare una reazione negativa alla prova modificata della torbidità secondo Aschaffenburg o qualsiasi altra prova da elaborarsi anteriormente all'entrata in vigore della direttiva, previo parere del comitato veterinario scientifico secondo la procedura di cui all'articolo 14;
Dutch[nl]
- negatief reageren op de gewijzigde troebelheidsproef van Aschaffenburg of enige andere proef die vóór de inwerkingtreding van deze richtlijn volgens de procedure van artikel 14 moet worden uitgewerkt, na advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité;
Portuguese[pt]
- apresentar uma reacção negativa ao teste alterado de turvação segundo o método de Aschaffenburg ou a qualquer outro teste a efectuar antes da entrada em vigor da directiva, após parecer do Comité Veterinário Científico de acordo com o procedimento previsto no artigo 14o,
Swedish[sv]
- reagera negativt på Aschaffenburgs modifierade prov (turbiditetstest) eller annat prov som utarbetas innan detta direktiv träder ikraft, efter yttrande av Vetenskapliga veterinärmedicinska kommittén i enlighet med anvisningarna i artikel 14, och