Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това от посочената в точки 26 и 27 по-горе съдебна практика следва, че заявката за регистрация на съставена от неологизъм марка може да се отхвърли, ако се окаже, че марката е описателна.
Czech[cs]
Krom toho z judikatury citované v bodech 26 a 27 výše vyplývá, že přihláška ochranné známky tvořené novotvarem může být zamítnuta, pokud se jeví, že je uvedená ochranná známka popisná.
Danish[da]
Desuden følger det af den i præmis 26 og 27 ovenfor nævnte retspraksis, at ansøgningen om registrering af et varemærke, der består af en neologisme, kan afslås, hvis det fremgår, at det nævnte varemærke er beskrivende.
German[de]
Aus der oben in den Randnrn. 26 und 27 angeführten Rechtsprechung ergibt sich, dass die Anmeldung einer aus einer sprachlichen Neuschöpfung gebildeten Marke zurückgewiesen werden kann, wenn diese Marke erkennbar beschreibend ist.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, από την προπαρατεθείσα ανωτέρω στις σκέψεις 26 και 27 νομολογία προκύπτει ότι η αίτηση καταχωρίσεως σήματος, το οποίο συνίσταται σε νεολογισμό, μπορεί να απορριφθεί αν το εν λόγω σήμα είναι περιγραφικό.
English[en]
In addition, it follows from the case‐law cited in paragraphs 26 and 27 above that the application to register a trade mark consisting of a neologism may be refused if that mark appears to be descriptive.
Spanish[es]
Además, de la jurisprudencia citada en los apartados 26 y 27 anteriores se desprende que se podrá denegar el registro de una marca compuesta de un neologismo si resulta que dicha marca es descriptiva.
Estonian[et]
Lisaks tuleneb eespool punktides 26 ja 27 viidatud kohtupraktikast, et juhul, kui ilmneb, et neologismist koosnev kaubamärk on kirjeldav, võib kõnealuse kaubamärgi registreerimise taotluse tagasi lükata.
Finnish[fi]
Edellä 26 ja 27 kohdassa mainitusta oikeuskäytännöstä seuraa lisäksi, että uudissanasta muodostuvan tavaramerkin rekisteröintiä koskeva hakemus voidaan hylätä, jos ilmenee, että mainittu merkki on kuvaileva.
French[fr]
En outre, il résulte de la jurisprudence citée aux points 26 et 27 ci-dessus que la demande d’enregistrement d’une marque composée d’un néologisme peut être rejetée s’il apparaît que ladite marque est descriptive.
Hungarian[hu]
Továbbá a fenti 26. és 27. pontban hivatkozott ítélkezési gyakorlatból következik, hogy egy, neologizmus kombinációjából képzett szóból álló megjelölés lajstromozása iránti kérelem elutasítható, amennyiben úgy tűnik, hogy az említett védjegy leíró jellegű.
Italian[it]
Inoltre, dalla giurisprudenza citata sopra, punti 26 e 27, risulta che la domanda di registrazione di un marchio composto da un neologismo può essere respinta se risulta che il detto marchio è descrittivo.
Lithuanian[lt]
Be to, iš šio sprendimo 26–27 punktuose minėtos teismų praktikos matyti, kad paraiška įregistruoti iš naujadaro sudarytą prekių ženklą gali būti atmesta paaiškėjus, jog toks prekių ženklas yra apibūdinamasis.
Latvian[lv]
Turklāt no iepriekš 26. un 27. punktā minētās judikatūras izriet, ka kombinētas preču zīmes, ko veido neoloģisms, reģistrācijas pieteikums var tikt noraidīts, ja šķiet, ka šī preču zīme ir aprakstoša.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, mill-ġurisprudenza ċċitata fil-punti 26 u 27 iktar ’il fuq jirriżulta li l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni ta’ trade mark komposta minn neoloġiżmu tista’ tiġi miċħuda jekk jidher li l-imsemmija trade mark hija deskrittiva.
Dutch[nl]
Bovendien blijkt uit de in de punten 26 en 27 supra aangehaalde rechtspraak dat de aanvraag tot inschrijving van een merk bestaande in een neologisme kan worden afgewezen wanneer dit merk beschrijvend blijkt te zijn.
Polish[pl]
Ponadto orzecznictwo przytoczone w pkt 26 i 27 powyżej wskazuje, iż można odmówić rejestracji znaku towarowego tworzonego przez neologizm, jeżeli okaże się, że znak ten jest opisowy.
Portuguese[pt]
Além disso, resulta da jurisprudência referida nos n.os 26 e 27 do presente acórdão que o pedido de registo de uma marca composta por um neologismo pode ser rejeitado se se verificar que a mencionada marca é descritiva.
Romanian[ro]
În plus, rezultă din jurisprudența citată la punctele 26 și 27 de mai sus că poate fi respinsă cererea de înregistrare a unei mărci compuse dintr‐un neologism în cazul în care marca respectivă este descriptivă.
Slovak[sk]
Okrem toho z judikatúry citovanej v bodoch 26 a 27 vyššie vyplýva, že prihláška na zápis ochrannej známky zloženej z neologizmu sa môže zamietnuť, ak sa uvedená ochranná známka javí ako opisná.
Slovenian[sl]
Iz sodne prakse, navedene zgoraj v točkah 26 in 27, izhaja, da je zahteva za registracijo znamke, ki je sestavljena iz neologizma, lahko zavrnjena, če je ta znamka opisna.
Swedish[sv]
Det framgår dessutom av den rättspraxis som angetts ovan i punkterna 26 och 27 att ansökan om registrering av ett varumärke som består av en nybildning kan avslås om detta varumärke har beskrivande karaktär.