Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С напредването на инфекцията става разрушаване на проводящата тъкан; външната кора може да се отдели от вътрешната.
Czech[cs]
S postupem infekce dochází k destrukci vodivých pletiv: vnější korová část se může oddělit od vnitřní korové části.
Danish[da]
Efterhånden som infektionen skrider frem, ødelægges karvævet; den ydre cortex kan blive adskilt fra den indre cortex.
German[de]
Mit fortschreitender Infektion wird das Gefäßgewebe zerstört, der äußerlich dem Gefäßbündelgefäß angrenzende Gewebebereich kann sich ablösen.
Greek[el]
Η επέκταση της μόλυνσης οδηγεί σε καταστροφή του αγγειώδους ιστού· ενδέχεται δε να παρατηρηθεί και αποκόλληση του εξωτερικού φλοιού από τον εσωτερικό.
English[en]
As the infection progresses, destruction of the vascular tissue occurs; the outer cortex may become separated from the inner cortex.
Spanish[es]
A medida que la infección progresa, se produce destrucción de tejido vascular; la zona cortical externa puede separarse de la zona cortical interna.
Estonian[et]
Haiguse süvenedes juhtkude hävib; koore välimine osa võib eralduda sisemisest.
Finnish[fi]
Saastunnan leviämisen myötä suonisolukot tuhoutuvat. Ulkokuori voi erottua sisäkuoresta.
French[fr]
Au fur et à mesure de la progression de l’infection, les tissus vasculaires sont détruits et le cortex extérieur peut se séparer du cortex intérieur.
Croatian[hr]
Kako infekcija napreduje, dolazi do propadanja provodnog tkiva; vanjska kora može se odvojiti od unutarnje kore.
Hungarian[hu]
A fertőzés előrehaladtával az edénynyaláb-szövet pusztul; a külső háncsrész elválhat a belsőtől.
Italian[it]
Con il progredire dell’infezione si ha la distruzione del tessuto vascolare e la zona corticale può separarsi dal tessuto midollare.
Lithuanian[lt]
Užkratui plintant, vaskuliarinis audinys žūva; išorinė žievės dalis gali atsiskirti nuo vidinės žievės.
Maltese[mt]
Filwaqt li l-infezzjoni tikber, jinqerdu it-tessuti vaskulari; il-kortiċi ta’ barra jista’ jissepara mill-kortiċi ta’ ġewwa.
Dutch[nl]
Naarmate de infectie voortschrijdt wordt het vaatweefsel vernietigd. De buitencortex kan loskomen van de binnencortex.
Polish[pl]
W miarę rozprzestrzeniania się infekcji dochodzi do zniszczenia wiązek przewodzących; kora zewnętrzna może oddzielać się od wewnętrznej.
Portuguese[pt]
À medida que a infecção progride, dá-se a destruição do tecido vascular e o córtex externo pode separar-se do córtex interno.
Romanian[ro]
Pe măsură ce infecția progresează, țesuturile vasculare sunt distruse, iar cortexul exterior se poate separa de cortexul interior.
Slovak[sk]
S postupujúcou infekciou dochádza k rozkladu cievnych pletív; vonkajšia vrstva zásobného pletiva sa môže oddeľovať od vnútornej.
Slovenian[sl]
Z napredovanjem okužbe se pojavi uničenje vaskularnega tkiva; zunanji korteks se lahko oddvoji od notranjega korteksa.
Swedish[sv]
Då infektionen fortsätter förstörs kärlringen, och yttre cortex kan skiljas från inre cortex.