Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يعد الأمر يخص الفوز بعد الآن...
Bosnian[bs]
Nije mi više važna pobjeda.
Czech[cs]
Už mi nejde o vítězství.
German[de]
Mir geht es nicht mehr ums Gewinnen.
Greek[el]
Δεν με νοιάζει η νίκη.
English[en]
Ifs not about winning to me anymore.
Spanish[es]
Ya no se trata de ganar.
Estonian[et]
Asi pole minu jaoks enam võidus.
Basque[eu]
Kontua ez da irabaztea lagunak izatea, baizik.
Finnish[fi]
Voitto ei ole enää tärkeintä.
French[fr]
Ce n'est plus une question de gagner,
Hebrew[he]
הניצחון כבר לא חשוב לי.
Croatian[hr]
Nije mi više važna pobjeda.
Hungarian[hu]
Nekem már nem a győzelem a fontos.
Indonesian[id]
ini bukan tentang menang...
Lithuanian[lt]
Sakiau, kad ne laimėjimas yra svarbiausia.
Norwegian[nb]
Det handler ikke lenger om å vinne.
Dutch[nl]
Het gaat me niet meer om het winnen.
Polish[pl]
Nie chodzi o wygrywanie...
Portuguese[pt]
Para mim, já não se trata de vencer.
Slovenian[sl]
Ne gre mi več za zmago.
Serbian[sr]
Nije mi više važna pobeda.
Swedish[sv]
Det handlar inte om att vinna längre.
Turkish[tr]
Artık mesele benim için kazanmak değil.