Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهُ لمن واجبي أن أهتم بصحتك ، ياعزيزتي
Czech[cs]
Je mou povinností starat se o vás, Love.
Greek[el]
Είναι καθήκον μου να σας βλέπω υγιή, Λοβ.
English[en]
It is my duty to see to your well-being, Love.
Spanish[es]
Es mi deber velar por su bienestar, Love.
Finnish[fi]
On velvollisuuteni huolehtia sinusta, Love.
French[fr]
C'est mon devoir de veiller à votre bien être, très chère.
Croatian[hr]
Moja je dužnost da se vi lijepo osjećate, gospo.
Hungarian[hu]
Az én feladatom foglalkozni a maga egészségével, Love.
Italian[it]
E'mio dovere preservare il vostro benessere, lady Love.
Norwegian[nb]
Det er min plikt å bry meg om ditt velbefinnende.
Dutch[nl]
Het is mijn plicht om toe te zien op uw welzijn, lieve.
Polish[pl]
Muszę o panią dbać, Love.
Portuguese[pt]
É meu dever garantir o teu bem-estar, Love.
Romanian[ro]
Este datoria mea de a avea grijă de sănătatea ta, Love.
Russian[ru]
Мой долг - следит за вашим благополучием, Миледи.
Serbian[sr]
Moja je dužnost da se vi lepo osećate, gospo.
Swedish[sv]
Det är min plikt att bry mig om ert välbefinnande.
Turkish[tr]
Sizin sağlığınızı ve iyiliğinizi gözetmek benim görevim Love.