Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صاحبكَ من الملهى اللّيليّ ؟
Bulgarian[bg]
Приятеля ти от клуба?
Czech[cs]
Tvého kamaráda z klubu?
German[de]
Ihr Kumpel aus der Disko?
English[en]
Your pal from the nightclub?
Spanish[es]
¿Tu amigo del club nocturno?
Finnish[fi]
Kaverisi yökerhosta?
French[fr]
Votre ami du night-club?
Hebrew[he]
החבר שלך ממועדון הלילה?
Croatian[hr]
Prijatelja iz noćnog kluba?
Hungarian[hu]
A haverját a szórakozóhelyről?
Italian[it]
Il tuo amicone del night club?
Japanese[ja]
ナイトクラブ の 仲間 か ?
Dutch[nl]
Je vriend van de nachtclub?
Polish[pl]
Twojego kumpla z nocnego klubu?
Portuguese[pt]
O seu amigo da boate?
Romanian[ro]
Amicul tău din club?
Russian[ru]
Твой приятель из ночного клуба?
Slovenian[sl]
Kolega iz lokala?
Serbian[sr]
Tvoj prijatelj iz noćnog kluba?
Swedish[sv]
Din vän från nattklubben?
Thai[th]
เพื่อนคุณที่ไนท์คลับใช่มั้ย
Turkish[tr]
Gece kulübündeki arkadaşın mı?
Vietnamese[vi]
Người bạn từ hộp đêm?