Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستجعلني أشوى بالشمس أم ستعرض سعرك ؟
Bulgarian[bg]
Слънцето е ужасно, ще казваш ли цената?
Bosnian[bs]
Treba li da se sprzim na suncu ili ces ponuditi cijenu?
Czech[cs]
Necháš mě upéct na slunci, nebo mi nabídneš cenu?
Danish[da]
Vil du have at jeg skal bage i solen eller vil du tilbyde en pris?
German[de]
Soll ich in der Sonne schmoren oder macht Ihr ein Angebot?
Greek[el]
Θα με αφήσεις να ψήνομαι στον ήλιο ή θα μου κάνεις προσφορά;
English[en]
Would you have me bake in the sun or offer a price?
Spanish[es]
¿Me tendrás asando en el sol o me ofrecerás un precio?
Estonian[et]
Kas lased mul päikese käes põleda või pakud selle eest mingi hinna?
Persian[fa]
مي خواي من رو توي آفتاب بسوزوني يا يه قيمتي پيشنهاد بدي ؟
Finnish[fi]
Käristätkö minut auringossa vai teetkö tarjouksen?
French[fr]
Vous voulez que je cuise ou vous me donnez un prix?
Hebrew[he]
תתן לי להתבשל בשמש, או שתציע מחיר?
Croatian[hr]
Treba li da se spržim na suncu ili ćeš ponuditi cijenu?
Hungarian[hu]
Azt akarja, hogy megsüljek a napon, vagy árat is mond?
Italian[it]
Vuoi lasciarmi qui al sole a cuocere o vuoi farmi un'offerta?
Georgian[ka]
ჟაკაქ ევ ჟვ ოვფამ ნა ჟჲნუვრჲ თლთ ვ მთ ოჲნსეთქ უვნა?
Dutch[nl]
Wil je me laten bakken of ga je een bod uitbrengen?
Polish[pl]
Każesz mi smażyć się na słońcu, czy zaoferujesz cenę?
Portuguese[pt]
Me deixará assando no sol ou oferecerá um preço?
Romanian[ro]
Preferi să mă laşi să mă coc la soare sau îmi dai un preţ?
Russian[ru]
Ты будешь ждать пoка я сгopю на сoлнце или назoвешь цену?
Slovenian[sl]
Naj se scvrem na soncu ali boš ponudil ceno?
Albanian[sq]
Do më lësh të digjem në diell apo do më ofrosh një çmim?
Serbian[sr]
Хоћете ме пећи на сунцу или ћете понудити цену?
Swedish[sv]
Vill du ha mig baka i solen eller erbjuda ett pris?
Thai[th]
จะให้แสงแดงอบข้าหรือว่า จะตีราคากันแน่
Turkish[tr]
Bir fiyat verecek misin yoksa güneşte pişmemi mi bekliyorsun?
Chinese[zh]
你 准备 让 我 晒 成人 干 还是 给 个价 ?