Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобно ясно разграничение между „непотвърдени данни“ и „потвърдени данни“ е важен метод с оглед спазване на принципа за качество на данните.
Czech[cs]
Takové jasné odlišování mezi „měkkými údaji“ a „tvrdými údaji“ je pro dodržování zásady kvality údajů důležitou metodou.
Danish[da]
En sådan klar sondring mellem »bløde data« og »hårde data« er en vigtig metode til at overholde princippet om datakvalitet.
German[de]
Eine solche Unterscheidung zwischen „weichen Daten“ und „harten Daten“ ist eine wichtige Methode zur Einhaltung des Datenqualitätsgrundsatzes.
Greek[el]
Αυτή η σαφής διάκριση μεταξύ μη εξακριβωμένων δεδομένων και εξακριβωμένων δεδομένων αποτελεί σημαντική μέθοδο για τη συμμόρφωση με την αρχή της ποιότητας των δεδομένων.
English[en]
Such a clear difference between ‘soft data’ and ‘hard data’ is an important method, in order to comply with the data quality principle.
Spanish[es]
Esta diferenciación neta entre datos «blandos» y datos «duros» es un importante método para ajustarse al principio de calidad de los datos.
Estonian[et]
Selline kindel vahetegemine „pehme teabe” ja „kindla teabe” vahel on oluline meetod andmete kvaliteedi põhimõtte järgimiseks.
Finnish[fi]
Tällainen selkeä ero varmentamattomien tietojen ja rikostutkinnasta peräisin olevien tietojen välillä on merkittävä menetelmä, jolla pyritään noudattamaan tietojen laadun periaatetta.
French[fr]
Cette approche, fondée sur une différence clairement établie entre les données «non vérifiées» et les données dites «dures», est importante, car elle contribue au respect du principe de la qualité des données.
Hungarian[hu]
A nem megerősített és a megerősített adatok közötti ezen egyértelmű különbségtétel fontos módszer az adatminőségi elvnek való megfelelés érdekében.
Italian[it]
Questa netta differenza fra «dati non controllati» e «dati controllati» è un metodo importante per conformarsi al principio della qualità dei dati.
Lithuanian[lt]
Toks aiškus „nepatvirtintų duomenų“ ir „patvirtintų duomenų“ atskyrimas yra svarbus aspektas siekiant laikytis duomenų kokybės pricipo.
Latvian[lv]
Lai ievērotu datu kvalitātes principu, šāda skaidra “vieglo” un “smago” datu nošķiršana ir svarīga metode.
Maltese[mt]
Differenza ċara daqstant bejn “data ratba” (soft data) u “data soda” (hard data) hija metodu importanti, biex ikun sodisfatt il-prinċipju tal-kwalità tad-data.
Dutch[nl]
Deze methode, waarbij een scherp onderscheid gemaakt wordt tussen „zachte” en „harde” gegevens, is van belang om aan het beginsel van kwalitieit van persoonsgegevens te kunnen voldoen.
Polish[pl]
Takie wyraźne rozróżnienie „miękkich danych” i „twardych danych” jest ważną metodą spełnienia zasady jakości danych.
Portuguese[pt]
Essa clara distinção entre «dados indicativos» e «dados firmes» constitui um método importante para que se possa respeitar o princípio da qualidade dos dados.
Romanian[ro]
Această diferență clară dintre „datele ușoare” și „datele grele” este o metodă importantă de conformare cu principiul calității datelor.
Slovak[sk]
Takéto jasné odlíšenie mäkkých od tvrdých údajov je dôležitou metódou pre dodržiavanie zásady kvality údajov.
Slovenian[sl]
Takšno jasno razlikovanje med nezanesljivimi in zanesljivimi podatki predstavlja pomembno metodo, ki je skladna z načelom kakovosti podatkov.
Swedish[sv]
En sådan tydlig åtskillnad mellan ”mjukdata” och ”hårddata” är en viktig metod för överensstämmelse med principen om datakvalitet.