Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pochod od radiostanice ke startovací dráze bude drsný... a neměl by trvat déle než 11 hodin.
Danish[da]
Marchen fra radarstationen til landingsbanen vil være forceret... og skulle højst vare 11 timer.
Greek[el]
Η πορεία από το ραντάρ στο αεροδρόμιο θα είναι δύσκολη και δεν πρέπει να κρατήσει παραπάνω από 11 ώρες.
English[en]
The march from the radar station to the airstrip will be a forced march... that shouldn't last over 11 hours at most.
Spanish[es]
El viaje desde la estación de radar a la pista será una marcha forzada... que no debería durar más de 11 horas como mucho.
Finnish[fi]
Siirrymme tutka-asemalta kiitoradalle pikamarssia - joka ei saisi kestää 11 tuntia kauemmin.
Croatian[hr]
Marš od radarske postaje do zračne piste bit će forsirani marš... koji ne bi trebao trajati više od 1 1 sati.
Hungarian[hu]
A radarállomástól az utat erőltetett menetben kell megtennünk, és nem tarthat tovább 11 óránál.
Italian[it]
Quella dal radar alla pista di atterraggio sarà una marcia forzata... che non dovrebbe durare più di 1 1 ore.
Dutch[nl]
De mars van het radarstation naar de airstrip is een geforceerde mars... die niet langer dan 11 uur zal duren.
Portuguese[pt]
O percurso da estação radar até a pista aérea... vai ser em marcha forçada e não deve levar mais que 11 horas.
Romanian[ro]
Drumul de la postul radar la pistă va fi un marş forţat... care ar trebui să ia cel mult 11 ore.
Serbian[sr]
Marš od radarske postaje do zračne piste bit će forsirani marš... koji ne bi trebao trajati više od 1 1 sati.
Swedish[sv]
Marschen från radarstationen kommer att vara en ilmarsch... som borde pågå högst 11 timmar.
Turkish[tr]
Radar istasyonuyla havaalanı arasındaki yürüyüş en fazla 11 saati geçmeyecek... zorunlu bir yürüyüş olacak.