Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أعطها فرصة لتخرج من قمقمها.
Bulgarian[bg]
Дай й шанс да излезе от черупката си.
Czech[cs]
Dej jí šanci, ať se otřepe.
Danish[da]
Lad hende prøve.
German[de]
Gib ihr eine Chance, sich zu öffnen.
Greek[el]
Δώσε της την ευκαιρία να βγει από το καβούκι της.
English[en]
Just give her a chance to come out of her shell.
Spanish[es]
Sólo dale una oportunidad de salir de su caparazón.
Finnish[fi]
Anna hänen tulla ulos kuorestaan.
French[fr]
Laisse-lui un peu de temps.
Hebrew[he]
רק תן לה הזדמנות לבוא מתוך הקונכייה שלה.
Hungarian[hu]
Csak adj neki esélyt, hogy megnyílhasson.
Italian[it]
Dalle la possibilità di sbocciare.
Dutch[nl]
Geef haar een kans om uit haar schelp te komen.
Polish[pl]
Daj jej szansę wyjść z jej muszli.
Portuguese[pt]
Dê uma chance a ela, de sair de dentro da concha.
Romanian[ro]
Dă-i o șansă să iasă din carapace.
Russian[ru]
Дай ей шанс выбраться из раковины.
Swedish[sv]
Låt henne komma ut ur sitt skal.
Turkish[tr]
Kabuğundan çıkması için bir şans ver ona.