Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На колко мисли, че съм, момиченце?
Czech[cs]
Kolik myslíš, že mi je, holčičko?
Greek[el]
Πόσο μεγάλο με κάνεις, πιτσιρίκα;
English[en]
How old do you think I am, little girl?
Spanish[es]
¿Cómo de mayor crees que soy, niñita?
Estonian[et]
Kui vana sa arvad, et ma olen, väike tüdruk?
Finnish[fi]
Miten vanhana pidät minua?
Hebrew[he]
בן כמה את חושבת שאני, ילדה?
Croatian[hr]
KOLIKO MISLIŠ DA IMAM GODINA, DJEVOJČICE?
Hungarian[hu]
Milyen idősnek nézel?
Italian[it]
Quanti anni pensi che abbia, ragazzina?
Polish[pl]
Ile mam według ciebie lat?
Portuguese[pt]
Acha que sou velho, garotinha?
Romanian[ro]
Câți ani crezi că sunt, fetita?
Russian[ru]
Сколько по-твоему мне лет, девочка?
Turkish[tr]
Beni kaç yaşında sanıyorsun küçük kız?