Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Trvalo mi skoro dvacet minut projít historii tvého prohlížeče, abych zjistil, které časy začátků představení jsi hledal.
Danish[da]
Det tog 20 minutter at skimme historieloggen på din computer, så jeg kunne se, hvilke film du så på.
German[de]
Es kostete mich fast 20 Minuten, deine Browser - History auf deinem Computer durchzugehen,... um herauszufinden, welche Anfangs - zeiten du nachgeschlagen hast.
English[en]
It took me nearly 20 minutes to go through the browser History on your computer to see what movie times you looked up.
Spanish[es]
Me llevó 20 minutos revisar el historial de tu navegador de internet para ver qué horarios de cine buscaste.
Estonian[et]
Mul võttis 20 minutit, et käia läbi sinu arvuti netibrauseri ajalugu, et näha, mis filmide aegu sa vaatasid.
French[fr]
Ça m'a pris environ 20 minutes pour trouver dans l'historique de ton PC quelles séances tu avais consultées.
Hebrew[he]
נדרשו לי 20 דקות של גלישה בהיסטוריה שלך, כדי למצוא אלו שעות הקרנה בדקת.
Hungarian[hu]
Majd'20 percembe telt, mire átbugásztam az előzményeket a netböngésződben, hogy rájöjjek, milyen időpontokat néztél meg.
Italian[it]
Mi ci sono voluti quasi 20 minuti per controllare nella cronologia del tuo browser quali orari e quali film avevi cercato.
Polish[pl]
Zabrało mi prawie 20 minut, aby przedrzeć sie przez historie przeglądarki na twoim komputerze, aby zobaczyć jaki film i o której sprawdzałeś.
Portuguese[pt]
Demorei quase 20 minutos a ver o histórico do teu browser para ver que sessões tinhas pesquisado.
Russian[ru]
Около 20 минут у меня ушло, чтобы через Историю браузера на твоем компьютере увидеть, какое время сеанса ты выбрал
Slovenian[sl]
Skoraj 20 minut sem po spletnem brskalniku preiskoval zgodovino, da bi ugotovil katere filme si iskal.