Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Монаси и монахини са прогонвани и смъртното наказание все още съществува.
Czech[cs]
Dochází k vyhánění mnichů a jeptišek a v zemi dosud nebyl zrušen trest smrti.
Danish[da]
Munke og nonner bliver udvist, og der er stadig dødsstraf.
German[de]
Mönche und Nonnen werden vertrieben, und die Todesstrafe existiert noch immer.
Greek[el]
Μοναχοί και μοναχές εξορίζονται, ενώ η θανατική ποινή εξακολουθεί να υπάρχει.
English[en]
Monks and nuns are expelled, and the death penalty still exists.
Spanish[es]
Se expulsa a sacerdotes y religiosas y todavía existe la pena de muerte.
Estonian[et]
Mungad ja nunnad on maalt välja saadetud ja surmanuhtlus kehtib ikka veel.
Finnish[fi]
Munkkeja ja nunnia karkotetaan, ja kuolemanrangaistus on edelleen voimassa.
French[fr]
Les moines et les religieuses sont expulsés, et la peine de mort toujours appliquée.
Hungarian[hu]
A szerzeteseket és apácákat kiutasítják, és még mindig létezik halálbüntetés.
Italian[it]
Monaci e monache sono stati espulsi e la pena di morte è ancora in vigore.
Lithuanian[lt]
Vienuoliai ir vienuolės ištremti, mirties bausmnepanaikinta.
Latvian[lv]
Mūki un mūķenes tiek izraidīti, un vēl joprojām pastāv nāves sods.
Dutch[nl]
Priesters en nonnen worden uitgewezen en de doodstraf bestaat nog steeds.
Polish[pl]
Usuwa się księży i siostry zakonne, utrzymuje się karę śmierci.
Portuguese[pt]
Padres e freiras são expulsos e a pena de morte ainda está em vigor.
Romanian[ro]
Sunt expulzaţi călugări şi călugăriţe, iar pedeapsa cu moartea există încă.
Slovak[sk]
Mnísi a mníšky sú vyháňaní a stále existuje trest smrti.
Slovenian[sl]
Menihi in nune so izgnani in smrtna kazen še vedno obstaja.
Swedish[sv]
Munkar och nunnor förvisas och dödsstraffet förekommer fortfarande.