Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колата е била в сервиза от месец.
Greek[el]
Το αμάξι είναι στο συνεργείο ένα μήνα.
English[en]
Car's been in the shop for a month.
Spanish[es]
El coche llevaba un mes en el taller.
French[fr]
La voiture a été dans le magasin pendant un mois.
Hungarian[hu]
A kocsi már egy hónapja a szerelőnél volt.
Italian[it]
L'auto e'stata dal carrozziere un mese.
Dutch[nl]
De auto was er al een maand.
Polish[pl]
/ Wóz był w naprawie / od miesiąca.
Portuguese[pt]
O carro estava lá há um mês.
Romanian[ro]
Masina a fost în magazin pentru o lună.
Russian[ru]
Машина пробыла в мастерской месяц.
Serbian[sr]
Auto je mesec dana u radionici.
Turkish[tr]
Araba bir aydır tamirdeymiş.