Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.1.3. тип/ове оборудване за измерване на скоростта; типът се определя от допустимото отклонение в точността на измервателния механизъм на скоростомера, техническата константа на устройството и диапазона на отчитаните скорости;
Czech[cs]
2.1.3 typ (typy) rychloměrného zařízení; typ musí být definován tolerancí měřícího mechanismu rychloměru, konstantou přístroje a rozsahem udávaných rychlostí;
Danish[da]
2.1.3 . Type(r ) af hastighedsmaaleren ; typen defineres ved tolerancen af maalemekanismen for hastighedsmaaleren , apparatets tekniske konstanter og udslagsomraadet .
German[de]
2.1.3 . Typ(en ) des Geschwindigkeitsmeßgeräts ; der Typ ist definiert duren die Meßwerktoleranz , die Gerätekonstante und den Anzeigebereich .
Greek[el]
2.1.3. Τύπος (τύποι) συστήματος ταχυμέτρου- ο τύπος ορίζεται σε συνάρτηση της ανοχής του μηχανισμού μετρήσεως του δείκτου ταχύτητος, της τεχνικής σταθεράς της συσκευής και της εκτάσεως των ενδεικνυομένων ταχυτήτων.
English[en]
2.1.3. type(s) of speedometer equipment ; the type shall be defined by the tolerance of the measuring mechanism of the speedometer, the instrument constant and the range of indicated speeds;
Spanish[es]
2.1.3. Tipo(s) de aparato indicador de velocidad; el tipo se definirá en función de la tolerancia del mecanismo de medición del indicador de velocidad, de la constante técnica del aparato y de la amplitud de las velocidades indicadas.
Estonian[et]
2.1.3. kiiruse mõõtmise seadme tüüp (tüübid); tüüp määratakse kiirusmõõdiku mõõtemehhanismi tolerantsi, instrumendi konstandi ja mõõdetud kiiruste vahemiku põhjal;
Finnish[fi]
2.1.3 nopeudenmittauslaitteen tyyppi (tyypit): tyyppi määritellään nopeusmittarin mittausmekanismin toleranssin, mittavakion ja sen ilmaiseman nopeusalueen perusteella;
French[fr]
2.1.3. Type(s) de l'appareil indicateur de vitesse ; le type est défini en fonction de la tolérance du mécanisme de mesure de l'indicateur de vitesse, de la constante technique de l'appareil et de l'amplitude des indications fournies.
Croatian[hr]
tipu(ovima) opreme brzinomjera; tip se određuje pomoću dozvoljenog odstupanja mjernog mehanizma brzinomjera, konstante instrumenta i niza navedenih brzina;
Hungarian[hu]
2.1.3. a sebességmérő készülék típusa(i). A típust a mérőszerkezet tűrése, a műszerállandók és a kijelzési tartomány határozza meg;
Italian[it]
2.1.3 . tipo ( i ) di tachimetro ; il tipo è definito in base alla tolleranza del meccanismo di misura dell ' indicatore di velocità , alla costante caratteristica dello stesso e all ' ampiezza della scala .
Lithuanian[lt]
2.1.3. spidometro įrangos tipu (-ais); tipas apibrėžiamas pagal leistinąją spidometro matavimo mechanizmo nuokrypą, to mechanizmo matavimo konstantą ir registruojamų greičių intervalą;
Latvian[lv]
2.1.3. Spidometra ierīces tips (tipi); tipu definē pēc spidometra mērmehānisma pielaides, mēraparatūras konstantēm un uzrādīto ātrumu diapazona;
Maltese[mt]
2.1.3. Tip (i) a tagħmir ta’ l-ispeedometer; it-tip ikun definit bit-tolleranza tal-mekkaniżmu tal-kejl ta’ l-ispeedometer, il-kostanti ta’ l-istrument u l-marġni ta’ l-ispeeds indikati;
Dutch[nl]
2.1.3 . type(n ) van de snelheidsmeter ; het type wordt bepaald door de tolerantie van het meetelement van de snelheidsmeter , de technische constante van het apparaat en het bereik van de aanduidingen ;
Polish[pl]
2.1.3. typ(y) prędkościomierza; typ określony jest ze względu na tolerancję mechanizmu pomiarowego prędkościomierza, stałą techniczną urządzenia i amplitudę otrzymanych wskazań;
Portuguese[pt]
2.1.3. Tipo(s) do aparelho indicador de velocidade; o tipo é definido em função da tolerância de mecanismo de medição do indicador de velocidade, da constante técnica do aparelho e da amplitude das indicações fornecidas.
Slovak[sk]
2.1.3 typ/y rýchlomerného zariadenia; typ má byť definovaný toleranciou meracieho mechanizmu rýchlomeru, konštantou prístroja a rozsahom udávaných rýchlostí;
Slovenian[sl]
2.1.3 tipu(-ih) opreme za merjenje hitrosti; tip se določi s pomočjo dovoljenega odstopanja merilnega mehanizma, konstante instrumenta in območja prikazanih hitrosti;
Swedish[sv]
2.1.3 typ(-er) av hastighetsmätarutrustning; typen skall definieras efter toleransen hos hastighetsmätarens mätmekanism, instrumentkonstanten och mätarens hastighetsområde;