Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تد, لقد اضعت القيمة من هذا الدرس
Bulgarian[bg]
Тед, изпускаш страшно важен урок за живота.
Bosnian[bs]
Tede, propuštaš vrlo važnu životnu leckiju.
Czech[cs]
Tede, přicházíš o cennou životní lekci.
Danish[da]
Du går glip af værdifuld livsvisdom.
German[de]
Ted du verpasst hier einen hochwertigen lebenswichtigen Ratschlag.
Greek[el]
Τεντ, χάνεις ένα πολύτιμο μάθημα ζωής.
English[en]
Ted, you're missing out on a valuable life lesson here.
Spanish[es]
Ted, te estas perdiendo una lección de vida muy valiosa.
Estonian[et]
Ted, sa jääd siin ilma väärtuslikust eluõppetunnist.
Finnish[fi]
Ted, jäät ilman arvokasta elämänoppituntia.
French[fr]
Ted, là tu rates une vraie leçon de vie.
Hebrew[he]
טד, אתה מחמיץ שיעור בעל ערך על החיים.
Croatian[hr]
Tede, propuštaš veoma važnu životnu leckiju.
Hungarian[hu]
Ted, egy életre szóló emléket készülsz kihagyni.
Indonesian[id]
Ted, Kau kehilangan sebuah pelajaran hidup yang berharga di sini.
Italian[it]
Ted, ti stai perdendo una preziosa lezione di vita.
Macedonian[mk]
Тед, пропушташ важен час за животот овде.
Polish[pl]
Ted, opuściłeś bardzo ważną życiową lekcje.
Portuguese[pt]
Ted, você está precisando de valiosas lições de vida aqui.
Romanian[ro]
Ted, dai cu piciorul la o importantă lecţie de viaţă.
Russian[ru]
Тед, ты пропускаешь важный жизненный урок.
Slovenian[sl]
Ted, spregledal boš res dragoceno življenjsko lekcijo.
Albanian[sq]
Ted, po humb një mësim të vlefshëm jete.
Serbian[sr]
Теде, пропушташ веома важну животну лекцију.
Swedish[sv]
Ted, du missar en viktig lärdom.
Thai[th]
เท็ด นายกําัลังจะพลาดบทเรียนของชีวิตนะ
Turkish[tr]
Ted, burada değerli bir hayat dersini kaçırıyorsun.