Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И в тази връзка, тази дълбока връзка с нашата атмосфера ми прилича на противоотрова.
German[de]
Und diese tiefe, körperliche Verbindung mit unserer Atmosphäre, wirkt auf mich, wie ein Gegengift.
Greek[el]
Αυτή τη σύνδεση, την τόσο βαθιά, με την ατμόσφαιρά μας εγώ την νιώθω σαν ένα αντίδοτο.
English[en]
And that connection, that visceral connection to our atmosphere feels to me like an antidote.
Spanish[es]
Y esa conexión visceral con nuestra atmósfera me parece un antídoto.
French[fr]
Et il me semble que ce sentiment viscéral de connexion avec notre atmosphère est un antidote.
Hungarian[hu]
És ez a kapcsolat, ez a zsigeri kötelék légkörünkhöz egyfajta ellenméregként hat rám.
Indonesian[id]
Dan hubungan itu, hubungan yang mendasar dengan atmosfer kita terasa bagi saya seperti sebuah penawar.
Italian[it]
E questo legame, questo legame viscerale con la nostra atmosfera mi sembra un antidoto.
Lithuanian[lt]
Ir tas ryšys, tas intuityvus ryšys su mūsų atmosfera man yra tarytum priešnuodis.
Dutch[nl]
Die viscerale verbinding met onze atmosfeer is voor mij een soort tegengif.
Romanian[ro]
Şi acea conexiune viscerală cu atmosfera noastră îmi pare a fi un antidot.
Russian[ru]
Мне кажется, что это связь, внутренняя связь с нашей атмосферой — это противоядие.
Serbian[sr]
Ta veza, ta intuitivna veza sa atmosferom meni se čini kao protivotrov.
Thai[th]
และความเชื่อมโยงนั้น ความสัมพันธ์จากห้วงลึก กับชั้นบรรยากาศของเรา สําหรับผมแล้ว รู้สึกเหมือบมันเป็นโอสถทิพ
Turkish[tr]
Ve atmoferimizle olan bu içsel bağlantı bana bir panzehir hissi veriyor.
Ukrainian[uk]
І той зв'язок, той внутрішній зв'язок з атмосферою видається мені протиотрутою.
Vietnamese[vi]
Và sự kết nối đó, sự kết nối về cảm giác với bầu trời với tôi đó là phương thuốc chữa lành.