Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe moet ons hierdie ooreenkoms verstaan?
Amharic[am]
ይህ ስምምነት ምን ትርጉም ነበረው?
Arabic[ar]
فكيف قُسمت المقاطعة التي كان سيُكرز فيها؟
Central Bikol[bcl]
Paano niato maninigong saboton an napagkaoyonan na ini?
Bemba[bem]
Kuti twaishiba shani ifyo basuminishenye?
Bulgarian[bg]
Как трябва да разбираме това решение?
Bangla[bn]
এই সিদ্ধান্তকে আমাদের কীভাবে বোঝা উচিত?
Cebuano[ceb]
Unsaon nato pagsabot ang ilang gikauyonan?
Czech[cs]
Jak máme této dohodě rozumět?
Danish[da]
Hvad var det man blev enige om ved dette møde?
German[de]
Wie ist diese Vereinbarung zu verstehen?
Ewe[ee]
Aleke míase ɖoɖo sia gɔmee?
Efik[efi]
Didie ke ubiere oro ẹkenamde ke mbono emi ẹban̄a efakutom akpan̄wan̄a nnyịn?
Greek[el]
Πώς πρέπει να εννοήσουμε αυτή τη συμφωνία;
English[en]
How should we understand this agreement?
Spanish[es]
¿Cómo debemos entender esta decisión?
Estonian[et]
Kuidas sellest kokkuleppest aru saada?
Finnish[fi]
Miten tämä sopimus pitäisi ymmärtää?
Fijian[fj]
Meda raica vakacava na veilesi oqori?
French[fr]
Comment exactement cette répartition s’est- elle faite ?
Ga[gaa]
Te esa akɛ wɔnu gbeekpãmɔ ni amɛba yɛ nakai kpee lɛ shishi lɛ shishi wɔha tɛŋŋ?
Gujarati[gu]
એ સભામાં જે નિર્ણય લેવામાં આવ્યો એના પરથી આપણે શું સમજી શકે?
Gun[guw]
Nawẹ mí dona mọnukunnujẹ gbekọndopọ ehe mẹ gbọn?
Hebrew[he]
מה טבעו של הסדר זה?
Hindi[hi]
यहाँ जो फैसला किया गया, उसका मतलब क्या था?
Hiligaynon[hil]
Paano naton hangpon ini nga kasugtanan?
Croatian[hr]
Što je taj dogovor zapravo značio?
Hungarian[hu]
Mit jelentett ez a megállapodás?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք հասկանալ այս փոխադարձ համաձայնությունը։
Indonesian[id]
Apa maksudnya kesepakatan itu?
Igbo[ig]
Olee otú anyị kwesịrị isi ghọta nkwekọrịta a?
Iloko[ilo]
Ania ti rumbeng a panangtarustayo iti daytoy a natinong?
Italian[it]
Come va inteso l’accordo a cui giunsero?
Japanese[ja]
この合意をどう理解したらよいでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ უნდა გავიგოთ მათ მიერ მიღებული გადაწყვეტილება?
Kannada[kn]
ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
Lingala[ln]
Ebongiseli yango elimboli nini?
Lozi[loz]
Tumelelano yeo lu kona ku i utwisisa cwañi?
Lithuanian[lt]
Kaip reikia suprasti tokį susitarimą?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muakabanyanganabu tshipapu etshi?
Luvale[lue]
Uno twatela kwivwishisa ngachilihi vyuma vize vashimutwilile?
Latvian[lv]
Ko nozīmēja šis lēmums?
Malagasy[mg]
Inona no hevitr’io andinin-teny io?
Macedonian[mk]
Како треба да го разбереме овој договор?
Malayalam[ml]
ഈ തീരുമാനത്തിൽനിന്നു നാം എന്താണു മനസ്സിലാക്കുന്നത്?
Maltese[mt]
Kif għandna nifhmuh dan il- ftehim?
Burmese[my]
ဤသဘောတူညီချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့နားလည်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan skal vi forstå denne avtalen?
Nepali[ne]
सुसमाचार प्रचार गर्नुपर्ने इलाकालाई कसरी विभाजन गरियो?
Dutch[nl]
Wat hield deze afspraak in?
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go kwešiša bjang tumelelano ye?
Nyanja[ny]
Kodi zimene anagwirizanazi tiyenera kuzimva motani?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਫ਼ੈਸਲੇ ਤੋਂ ਕੀ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto kasi so nampapaknaan da?
Papiamento[pap]
Kon nos mester komprondé e akuerdo aki?
Pijin[pis]
Wanem nao diswan hem minim?
Polish[pl]
Jak należy rozumieć to ustalenie?
Portuguese[pt]
Como devemos entender esse acordo?
Rundi[rn]
Ico bumvikanyeko cari igiki?
Romanian[ro]
Cum trebuie înţeleasă împărţirea făcută?
Russian[ru]
Как следует рассматривать их договоренность?
Kinyarwanda[rw]
Uwo mwanzuro bagezeho twagombye kuwumva dute?
Sinhala[si]
ඉහත සඳහන් වූ පරිදි ඔවුන් එම රැස්වීමේදී එකඟත්වයකට පැමිණි කාරණය අපි තේරුම්ගත යුත්තේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako by sme mali chápať toto rozdelenie?
Slovenian[sl]
Kaj naj bi pomenil ta sklep?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou malamalama i lenei maliega?
Shona[sn]
Tinofanira kunzwisisa sei chibvumirano ichi?
Albanian[sq]
Si duhet ta kuptojmë këtë marrëveshje?
Serbian[sr]
Kako treba razumeti ovaj dogovor?
Sranan Tongo[srn]
San a kruderi disi di den ben meki ben wani taki?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho utloisisa tumellano ee joang?
Swedish[sv]
Hur bör vi uppfatta den här överenskommelsen?
Swahili[sw]
Tunapaswa kuelewaje makubaliano hayo?
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kuelewaje makubaliano hayo?
Tamil[ta]
அவர்கள் செய்துகொண்ட இந்த ஒப்பந்தத்தை நாம் எப்படி புரிந்துகொள்ள வேண்டும்?
Telugu[te]
మనం ఆ ఒప్పందాన్ని ఎలా అర్థం చేసుకోవాలి?
Thai[th]
เรา น่า จะ เข้าใจ อย่าง ไร เกี่ยว กับ การ ตก ลง กัน ครั้ง นั้น?
Tigrinya[ti]
ነዚ ሽዑ እተገብረ ስምምዕ ግን ብኸመይ ኢና ኽንርድኦ ዘሎና፧
Tagalog[tl]
Paano natin uunawain ang kaayusang ito?
Tswana[tn]
Re tshwanetse go tlhaloganya jang tumalano eno?
Tongan[to]
‘Oku totonu ke fēfē ‘etau mahino‘i ‘a e felotoi ko ení?
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas ting olsem wanem long dispela tok ol i bin pasim?
Turkish[tr]
Bu anlaşmayı nasıl anlamalıyız?
Tsonga[ts]
Xana hi fanele hi wu twisisa njhani ntwanano lowu?
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yɛte nhyehyɛe a wɔyɛe yi ase dɛn?
Ukrainian[uk]
У чому полягала домовленість між ними?
Urdu[ur]
ہمیں اس فیصلے کو کیسے سمجھنا چاہئے؟
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên hiểu sự thỏa thuận này như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton sadang sabuton ini nga ginkauyonan?
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke tou mahino feafeaʼi ki te talaga ʼaia?
Xhosa[xh]
Sasitheth’ ukuthini kanye esi sigqibo?
Yoruba[yo]
Báwo ló ṣe yẹ ká lóye ohun tí wọ́n fẹnu kò lé lórí?
Chinese[zh]
我们应该如何理解这个决定呢?
Zulu[zu]
Kufanele sikuqonde kanjani abavumelana ngakho?