Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Необработен или обработен тютюн, тютюн за Наргиле и Шиша, ароматизиран тютюн, пури, цигари, цигарета, тютюн за свиване, тютюн за лула, тютюн за дъвкане, тютюн за смъркане, стоки за пушачи, хартия и филтри за цигари, филтри за цигари, табакери, калъфи за цигари и пепелници от неблагородни метали, техните сплави или с покритие
Czech[cs]
Surový nebo zpracovaný tabák, tabák do vodních dýmek Narguilé a Shisha, aromatizovaný tabák, doutníky, cigarety, krátké doutníky (cigarilla), tabák pro balení, dýmkový tabák, žvýkací tabák, šňupací tabák, potřeby pro kuřáky, papír a cigaretové dutinky, cigaretové filtry, tabatěrky, pouzdra na cigarety a popelníky, s výjimkou popelníků z drahých kovů, jejich slitin nebo z plátovaných kovů
Danish[da]
Rå eller forarbejdet tobak, tobak til vandpiber, tobak med aroma, cigarer, cigaretter, cigarillos, rulletobak, pibetobak, skråtobak, snustobak, artikler for rygere, cigaretpapir og -rør, filtre til cigaretter, tobaksdåser, cigaretetuier og askebægre, ikke af ædle metaller, legeringer heraf eller overtrukket hermed
German[de]
Tabak, roh oder verarbeitet, Tabak für Wasserpfeifen und Shishas, aromatisierter Tabak, Zigarren, Zigaretten, Zigarillos, Tabak zum Drehen, Pfeifentabak, Kautabak, Schnupftabak, Raucherartikel, Papier und Hülsen für Zigaretten, Zigarettenfilter, Schnupftabakdosen, Zigarettenetuis und Aschenbecher, nicht aus Edelmetall, deren Legierungen oder damit plattiert
Greek[el]
Ακατέργαστος ή κατεργασμένος, καπνός για πίπες νερού (ναργιλέ) και shisha, αρωματισμένος καπνός, πούρα, τσιγάρα, πουράκια, καπνός για στριφτά τσιγάρα, καπνός για πίπα, καπνός για μάσημα, καπνός για εισπνοή από τη μύτη, είδη για καπνιστές, χαρτάκια και κύλινδροι για τσιγάρα, φίλτρα για τσιγάρα, δοχεία καπνού, τσιγαροθήκες και σταχτοδοχεία μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα ή κράματα αυτών
English[en]
Tobacco, raw or treated, tobacco for narguilé or shisha, flavoured tobacco, cigars, cigarettes, cigarillos, tobacco to roll, tobacco for pipes, tobacco to chew, tobacco to snuff, articles for smokers, paper and tubes for cigarettes, filters for cigarettes, snuff-boxes, cigarette boxes, ashtrays not in precious metals, their alloys or plated with
Spanish[es]
Tabaco en estado bruto o manufacturado, tabaco para narguile y cachimba, tabaco aromatizado, puros, cigarrillos, puritos, tabaco para liar, tabaco de pipa, tabaco de mascar, rapé [tabaco en polvo], artículos para fumadores, papel y tubos para cigarrillos, filtros para cigarrillos, tabaqueras, pitilleras y ceniceros que no sean de metales preciosos, sus aleaciones o chapados
Estonian[et]
Töötlemata või käsitsi töödeldud tubakas, tubakas Narguilé ja Shisha jaoks, aromatiseeritud tubakas, sigarid, sigaretid, sigarillod, väikesigarid, rulltubakas, sigareti valmistamise tubakas, piibutubakas, närimistubakas, nuusktubakas, ninatubakas, tooted suitsetajatele, sigaretipaber ja sigaretitorud, sigaretifiltrid, tubakatoosid, sigaretikarbid ja tuhatoosid (v.a väärismetallidest, nende sulamitest või nendega plakeeritud)
Finnish[fi]
Raaka- tai käsitelty tupakka, vesipiipputupakka, maustettu tupakka, sikarit, savukkeet, pikkusikarit, käsin käärittävä tupakka, piipputupakka, purutupakka, nuuska, tupakointivälineet, savukepaperi ja savukeputket, savukesuodattimet, tupakkarasiat, muusta kuin jalometallista, niiden seoksista tehdyt tai jalometallilla päällystetyt savukekotelot ja tuhkakupit
French[fr]
Tabac brut ou manufacturé, tabac pour Narguilé et Shisha, tabac aromatisé, cigares, cigarettes, cigarillos, tabac à rouler, tabac à pipe, tabac à chiquer, tabac à priser, articles pour fumeurs, papier et tubes à cigarettes, filtres pour cigarettes, tabatières, étuis à cigarettes et cendriers non en métaux précieux, leurs alliages ou en plaqué
Hungarian[hu]
Nyers vagy feldolgozott dohány, vizipipa-dohány (Narguilé és Sisha), illatosított dohány, szivarok, cigaretták, cigarillók, cigarettasodráshoz való dohány, pipadohány, bagó, dohánykellékek, cigarettapapír és cigarettaszipkák, cigarettaszűrők, tubákosdobozok, cigarettatárcák és hamutartók nem nemesfémből, ötvözeteikből vagy futtatva
Italian[it]
Tabacco grezzo o lavorato, tabacco per Narguilé e Shisha, tabacco aromatizzato, sigari, sigarette, cigarillos, tabacco sfuso per sigarette, trinciato per pipa, tabacco da masticare, tabacco da fiuto, articoli per fumatori, articoli in carta e bocchini per sigarette, filtri per sigarette, scatole di latta per tabacco, custodie per sigarette e portacenere non in metalli preziosi, loro leghe o placcati
Lithuanian[lt]
Žaliavinis ar apdorotas tabakas, nargilės ir šišos tabakas, aromatizuotasis tabakas, cigarai, cigaretės, cigarilės, sukamasis tabakas, pypkinis tabakas, kramtomasis tabakas, uostomasis tabakas, rūkytojų reikmenys, cigarečių popierius ir popieriniai cigarečių vamzdeliai, cigarečių filtrai, uostomojo tabako tabakinės, cigarečių dėžutės ir ne brangiųjų metalų, jų lydinių ar jais padengtos peleninės
Latvian[lv]
Neapstrādāta un apstrādāta tabaka, tabaka ūdenspīpēm un pīpēm, aromatizēta tabaka, cigāri, cigaretes, cigarillas, saritināta tabaka, pīpju tabaka, košļājamā tabaka, šņaucamā tabaka, smēķētāju piederumi, papīrs un cigarešu stobriņi, cigarešu filtri, šņaucamās tabakas kārbas, cigarešu kārbas un pelnutrauki, kas nav izgatavoti no dārgmetāliem, to sakausējumi un izstrādājumi, kas ir pārklāti ar dārgmetāliem
Maltese[mt]
Tabakk mhux maħdum jew ipproċessat, tabakk għall-ħukka u x-Shisha, tabakk aromatizzat, sigarri, sigaretti, sigarri żgħar, tabakk tal-brim, tabakk tal-pipi, magħda, tabakk tal-imnieħer, oġġetti għal min ipejjep, karti u tubi tas-sigaretti, filtri tas-sigaretti, kaxxi tat-tabakk li xxomm, kaxetti tas-sigaretti u axtrejs mhux magħmula minn metall prezzjuż, mil-ligi tagħhom jew miksija bihom
Dutch[nl]
Tabak, onbewerkt of bewerkt, tabak voor waterpijpen (nargile en shisha), gearomatiseerde tabak, sigaren, sigaretten, cigarillo's, roltabak, pijptabak, pruimtabak, snuiftabak, artikelen voor rokers, sigarettenpapier en -hulzen, filters voor sigaretten, tabaksdozen, sigarettenkokers en asbakken, niet van edele metalen, hun legeringen of hiermee bedekt
Polish[pl]
Tytoń w stanie surowym lub przetworzonym, tytoń do nargili i szisz, tytoń zapachowy, cygara, papierosy, cygaretki, tytoń do zwijania, tytoń do fajek, tytoń do żucia, tabaka, artykuły dla palaczy, papier i gilzy papierosowe, filtry do papierosów, tabakiery, papierośnice i popielniczki nie z metali szlachetnych, ich stopów i nimi niepokrywane
Portuguese[pt]
Tabaco em bruto ou manufacturado, tabaco para cachimbos de água e Shisha, tabaco aromatizado, charutos, cigarros, cigarrilhas, tabaco de enrolar, tabaco de cachimbo, tabaco para mascar, rapé, artigos para fumadores, mortalhas e boquilhas, filtros para cigarros, latas para tabaco, cigarreiras e cinzeiros não em metais preciosos, suas ligas ou em plaqué
Romanian[ro]
Tutun brut sau prelucrat, tutun de narghilea şi shisha, tutun aromat, trabucuri, ţigarete, ţigări de foi, tutun de rulat, tutun de pipă, tutun de mestecat, tutun de prizat, articole pentru fumători, foi şi tuburi de ţigarete, filtre pentru ţigarete, tabachere, etuiuri de ţigarete şi scrumiere nu din metale preţioase, aliaje ale acestora sau placate
Slovak[sk]
Surový alebo spracovaný tabak, tabak do vodných fajok typu nargilé a shisha, ochutený tabak, cigary, cigarety, krátke cigary, cigaretový tabak, tabak do fajok, žuvací tabak, šnupací tabak, fajčiarske potreby, cigaretový papier a cigaretové šúľky, cigaretové filtre, tabatierky, puzdrá na cigarety a popolníky s výnimkou výrobkov z drahých kovov, ich zliatin alebo plátovaných
Slovenian[sl]
Surovi ali tovarniško izdelan tobak, tobak za vodno pipo in vodno pipo, aromatiziran tobak, cigare, cigarete, cigarile, tobak za zvijanje cigaret, tobak za pipo, tobak za žvečenje, njuhanec, proizvodi za kadilce, cigaretni papir in tulci, cigaretni filtri, tobačnice, cigaretnice in pepelniki, izdelani iz nežlahtnih kovin, njihovih zlitin ali prevlečeni z njimi
Swedish[sv]
Rå tobak eller bearbetad, tobak för vattenpipor, smaksatt tobak, cigarrer, cigarretter, cigariller, tobak för rullning, piptobak, tuggtobak, snus, artiklar för rökare, papper och cigaretthylsor, cigarrettfilter, snusdosor, cigarettetuier och askfat, ej av ädla metaller, deras legeringar eller överdragna med dessa