Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I så fald suspenderes den pågældendes status som suppleant, så længe han eller hun deltager i ØSU's arbejde som ekspert.
German[de]
In diesem Fall ruhen für die Zeit, in der sie als Sachverständiger an den Arbeiten des Ausschusses teilnimmt, sämtliche aus dem Stellvertreterstatus abgeleiteten Funktionen.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, το καθεστώς του αναπληρωτή αναστέλλεται ως προς όλες τις συνέπειές του, κατά τη διάρκεια της συμμετοχής του με την ιδιότητα του εμπειρογνώμονα στις εργασίες της ΟΚΕ.
English[en]
In that event the status of alternate shall be suspended until his appointment as expert terminates.
Spanish[es]
En tal caso, dicho estatuto quedará suspendido a todos los efectos mientras dure su participación como experto en los trabajos del Comité.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa hänen asemansa varajäsenenä lakkaa joka suhteessa siksi ajaksi, kun hän osallistuu komitean valmistelutyöhön asiantuntijan ominaisuudessa.
French[fr]
Dans ce cas, son statut de suppléant est suspendu à tous les effets pendant la durée de sa participation aux travaux du Comité à titre d'expert.
Italian[it]
In tal caso il mandato di supplente viene sospeso a tutti gli effetti per l'intero periodo della partecipazione ai lavori del Comitato a titolo di esperto.
Dutch[nl]
In dat geval wordt gedurende de tijd dat de betrokkene als deskundige voor het Comité werkzaam is, diens mandaat van plaatsvervanger opgeschort.
Swedish[sv]
I detta fall skall dennes mandat som suppleant upphävas under den tid denne deltar i kommitténs arbeten i egenskap av sakkunnig.