Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen på baggrund af det forhold, at der vil være færre strukturfondsmidler til rådighed for Irland i perioden 2000-2006, redegøre for, hvorfor den har foretaget så betydelige nedskæringer i et eksemplarisk program som f.eks.
German[de]
Kann die Kommission angesichts der Tatsache, daß Irland im Zeitraum 2000-2006 weniger Mittel aus den Strukturfonds zufließen werden, ihre Gründe darlegen, warum sie derartig einschneidende Kürzungen bei einem Modellprogramm wie Leader vorgenommen hat, das sich bei der Schaffung von Partnerschaften, bei örtlicher Federführung, bei der Förderung von Professionalismus, sozialer Eingliederung und bei der Schaffung von Arbeitsplätzen sowie örtlichem Wirtschaftswachstum in ganz Irland als wertvoll erwiesen hat, und angeben wann die Leitlinien für das Leader+-Programm endgültig verabschiedet und veröffentlicht werden?
Greek[el]
Εκτιμώντας το γεγονός ότι η Ιρλανδία θα διαθέτει, για την περίοδο 2000-2006, λιγότερους πόρους από το τα διαρθρωτικά ταμεία, θα μπορούσε άραγε να αναφέρει η Επιτροπή πώς δικαιολογεί το γεγονός ότι επέφερε ιδιαίτερα αυστηρές περικοπές σε ένα πρότυπο πρόγραμμα όπως το LEADER, το οποίο έχει αποδείξει την αξία του σε ό,τι αφορά την προώθηση της εταιρικής σχέσης, της τοπικής ιδιοκτησίας, του επαγγελματισμού, της κοινωνικής ένταξης και της δημιουργίας απασχόλησης καθώς και της οικονομικής ανάπτυξης σε ολόκληρη την Ιρλανδία;
English[en]
While I appreciate the fact that the amount of Structural Funds available to Ireland for the period 2000-2006 is lower than for the previous period, can the Commission justify the severe cuts it has made in a model programme, such as Leader, which has proven its worth in fostering partnership, local ownership, professionalism, social inclusion and the creation of jobs and local economic growth throughout Ireland?
Spanish[es]
Si bien comprendiendo que existen menos Fondos estructurales disponibles para Irlanda en el período 2000-2006, ¿podría justificar la Comisión los motivos por los que ha impuesto recortes tan severos a un programa modelo como es Leader, que ha demostrado su eficacia en el fomento de la cooperación, la propiedad local, el profesionalismo, la inclusión social y la creación de empleo, así como en el fomento del crecimiento económico en toda Irlanda?
Finnish[fi]
Irlannilla on kaudella 2000-2006 käytettävissään entistä vähemmän rakennerahastovaroja. Siksi kysyn komissiolta, miksi se on vähentänyt Leaderin tapaisen malliohjelman varoja niin paljon? Leader on osoittanut toimivuutensa edistämällä kumppanuutta, paikallista omistusta, ammattimaista asennetta, sosiaalista integrointia sekä työllisyyttä ja paikallista taloudellista kasvua koko Irlannissa.
French[fr]
Sachant que les crédits mis à la disposition de l'Irlande au titre des Fonds structurels sont en régression pour la période 2000-2006, la Commission pourrait-elle justifier cette amputation radicale d'un programme-pilote tel que Leader dont les effets bénéfiques sont avérés en faveur du partenariat, de la propriété locale, du professionnalisme, de l'insertion sociale, de la création d'emplois et de la croissance économique locale en Irlande?
Italian[it]
Di fronte alla riduzione delle risorse disponibili per l'Irlanda a titolo dei Fondi strutturali nel periodo 2000-2006, può la Commissione spiegare i motivi per cui ha apportato tagli così drastici a un programma modello come Leader, che si è dimostrato valido nella promozione del partenariato, della proprietà locale, della professionalità e dell'inserimento sociale nonché nella creazione di posti di lavoro e di crescita economica a livello locale in tutta l'Irlanda?
Dutch[nl]
Ik begrijp dat in de periode 2000-2006 er minder geld uit de Structuurfondsen beschikbaar zal zijn voor Ierland, maar waarom heeft de Commissie nu juist zo gesneden in een modelprogramma als Leader, dat zo waardevol is gebleken bij het stimuleren van partnership, plaatselijk eigendom, professionaliteit, maatschappelijke integratie en het scheppen van werkgelegenheid en plaatselijke economische groei in geheel Ierland?
Portuguese[pt]
Tendo consciência de que as verbas dos Fundos Estruturais disponíveis para a Irlanda durante o período 2000-2006 são menores, como justifica a Comissão a imposição de cortes tão drásticos a um programa modelo como o Leader, com provas dadas em termos do seu interesse para a promoção da parceria, da propriedade local, do profissionalismo, da inclusão social, da criação de postos de trabalho e do crescimento económico local em toda a Irlanda?
Swedish[sv]
Irland kommer att få mindre stöd ur strukturfonderna under perioden 2000–2006. Kan kommissionen tala om varför den har genomfört så stora nedskärningar i ett mönsterprogram som Leader? Detta program har varit till mycket nytta för att gynna uppkomsten av partnerskap, lokalt ägande, professionalism och social integration, samt för att skapa sysselsättning och lokal ekonomisk tillväxt på hela Irland.