Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Както посочих в уводните си бележки, този въпрос ще бъде в центъра на разискването на заседанието на Европейския съвет през следващата седмица.
Czech[cs]
Jak jsem zdůraznil ve svých úvodních poznámkách, toto téma bude v centru rozprav na setkání Evropské rady příští týden.
Danish[da]
Som jeg understregede i mine indledende bemærkninger, vil dette spørgsmål stå helt centralt i drøftelserne på Det Europæiske Råds møde i næste uge.
German[de]
Wie ich in meiner Einführung dargestellt habe, wird dieses Thema den Kern der Aussprache bei der Tagung des Europäischen Rates in der kommenden Woche bilden.
Greek[el]
Όπως επισήμανα στις εισαγωγικές παρατηρήσεις μου, αυτό το θέμα θα βρίσκεται στο κέντρο της συζήτησης στο πλαίσιο της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου την επόμενη εβδομάδα.
English[en]
As I pointed out in my introductory remarks, this issue will be at the centre of the debate at next week's European Council meeting.
Spanish[es]
Como mencioné en mis observaciones preliminares, este asunto será el centro del debate de la reunión del Consejo Europeo de la semana que viene.
Estonian[et]
Nagu ma oma sissejuhatavas sõnavõtus märkisin, on see teema järgmisel nädalal toimuva Euroopa Ülemkogu arutelude keskmes.
Finnish[fi]
Kuten totesin aloituspuheenvuorossani, tämä asia on keskeisellä sijalla ensi viikon Eurooppa-neuvoston keskusteluissa.
French[fr]
Comme je l'ai souligné dans mon introduction, ce problème sera au centre des débats du Conseil européen de la semaine prochaine.
Hungarian[hu]
Ahogy bevezető megjegyzéseimben rámutattam, az Európai Tanács jövő heti ülésének ez a kérdés lesz a fő tárgya.
Italian[it]
Come ho sottolineato nei commenti introduttivi, questo tema sarà il fulcro della discussione alla riunione del Consiglio europeo della prossima settimana.
Lithuanian[lt]
Kaip nurodžiau įžanginėje kalboje, šis klausimas bus pagrindinkitos savaitės Europos Vadovų Tarybos susitikimo tema.
Latvian[lv]
Kā norādīju ievadrunā, šis jautājums būs Eiropadomes nākamās nedēļas sanāksmes galvenais punkts.
Dutch[nl]
Zoals ik in mijn inleidende woorden heb aangegeven, zal deze kwestie centraal staan in het debat tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad van volgende week.
Polish[pl]
Jak podkreśliłem w moich uwagach wstępnych, ta kwestia będzie głównym tematem przyszłotygodniowego posiedzenia Rady Europejskiej.
Portuguese[pt]
Tal como salientei nos meus comentários introdutórios, esta questão estará no centro do debate na reunião do Conselho Europeu da próxima semana.
Romanian[ro]
Aşa cum am subliniat la început, acesta va fi principalul subiect de dezbatere al următoarei reuniuni a Consiliului European, care va avea loc săptămâna viitoare.
Slovak[sk]
Ako som zdôraznil už vo svojich úvodných poznámkach, táto problematika bude v centre rozpravy na budúcotýždňovom zasadnutí Európskej rady.
Slovenian[sl]
Kot sem poudaril v svojih uvodnih pripombah, bo to vprašanje v središču razprave zasedanja Evropskega sveta, ki bo potekalo naslednji teden.
Swedish[sv]
Som jag sa i mitt inledningsanförande: Den här frågan kommer att stå i centrum för diskussionerna vid Europeiska rådets möte i nästa vecka.