Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلاً ، هل أحضرتِ الغزال للمنزل ؟
Bosnian[bs]
Kao ono veče prije dvije noći.
Greek[el]
Τι στο καλό, έφερες το ελάφι στο σπίτι;
English[en]
Heck, hon, did you bring the deer home?
Spanish[es]
Diablos, cielo, ¿te has traído el ciervo a casa?
Estonian[et]
Kuramus, kallis, kas sa tõid selle hirve koju?
Basque[eu]
Kontxo, bihotza, oreina etxera ekarri duzu?
French[fr]
Bon sang, chérie, tu as rapporté le cerf?
Hebrew[he]
לעזאזל, מותק, הבאת את האייל הביתה?
Hungarian[hu]
Mi a fene, drágám, hazahoztad azt a szarvast?
Indonesian[id]
Astaga, yang, apakah rusanya kau bawa pulang?
Italian[it]
Porca miseria, amore, ma te lo sei portato a casa il cervo?
Norwegian[nb]
Pokker, tok du med deg hjorten hjem?
Polish[pl]
Kurka, przywiozłaś tego jelenia do domu?
Portuguese[pt]
Querida, trouxeste o veado para casa?
Romanian[ro]
Ce naiba, scumpo, ai adus cerbul acasă?
Swedish[sv]
Vad sjutton, tog du med hjorten hem?
Turkish[tr]
Yok artık hayatım, geyiği eve mi getirdin?